2
必大大פָּרֹחַ开花，תִּפְרַח并且וְ欢喜，תָגֵל也אַף快乐גִּילַת欢呼；וְרַנֵּן黎巴嫩的הַלְּבָנוֹן荣耀כְּבוֹד必赐给它，נִתַּן לָהּ还有迦密הַכַּרְמֶל和沙仑的וְהַשָּׁרוֹן威荣；הֲדַר他们הֵמָּה必看见יִרְאוּYHWH的יְהוָה荣耀，כְבוֹד我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ威荣。הֲדַר
以赛亚书 35:2
在应用中研读“必大大开花，并且欢喜，也快乐欢呼；黎巴嫩的荣耀必赐给它，还有迦密和沙仑的威荣；他们必看见YHWH的荣耀，我们Elohim的威荣。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 35:2，逐字对照
- 必大大פָּרֹחַparoach
开花
发芽开花；或兴旺。
“paroach”还出现在哪里- 欢喜，תָגֵלtagel
欢喜
欢喜：非常喜乐，欢喜跳跃。
“tagel”还出现在哪里- 快乐גִּילַתgilat
欢乐
欢喜、跳跃的喜乐。
“gilat”还出现在哪里- 欢呼；רַנֵּןranen
欢呼
高声欢喜。
“ranen”还出现在哪里- 黎巴嫩的לְּבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 荣耀כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 必赐给它，נִתַּןnitan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitan”还出现在哪里- 还有迦密כַּרְמֶלkarmel
迦密
在地图上查看“karmel”还出现在哪里- 和沙仑的שָּׁרוֹןsharon
拉沙仑
拉沙仑：沙仑：约帕和迦密之间的沿海平原。名字的意思是“平原”。
“sharon”还出现在哪里- 威荣；הֲדַרhadar
威荣
光彩、美丽、威严。
“hadar”还出现在哪里- 必看见יִרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
这节经文中的地方
1黎巴嫩
今天：黎巴嫩（黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉）
以色列北边的山脉，以香柏树闻名；今天是黎巴嫩国的名字。
所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿（王上5:6）。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树（诗92:12）。
2迦密
今天：迦密山，海法附近，以色列
以色列北部靠近地中海的山脉，在今天的海法旁边。
以利亚在这里向巴力的先知挑战，耶和华降下火来（王上18:19-38）。