parach · 发芽、开花

意思

parach (פָּרַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发芽、开花”.

；说到皮肤病，是发出、蔓延开来。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 发芽开花；或兴旺。
2. 皮肤病发作扩散。
3. 借着翅膀在空中行动，像鸟一样。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 发出来 ×8
• 开花 ×8
• 发旺 ×7
• 发芽 ×4
• 像飞鸟一样 ×2
• 发出 ×2
• 大大 ×2
• 一样茂盛 ×1
• 发了芽 ×1
• 必兴旺 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×2
• 利未记×8
• 民数记×2
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 箴言×2
• 雅歌×2
• 以赛亚书×6
• 以西结书×4
• 何西阿书×3
• 哈巴谷书×1

• 创世记 40:10

  葡萄树上有三根枝子；它一发芽，就开了花，它的葡萄串熟成了葡萄。

• 出埃及记 9:9

  它要在埃及全地上变成细尘，在埃及全地，在人和牲畜身上成了发出水疱的疮。”

• 出埃及记 9:10

  他们就拿了窑里的炉灰，站在法老面前；摩西把它向天扬起来，就在人和牲畜身上成了发出水疱的疮。

• 利未记 13:12

  若麻风在皮肤上大大发出来，麻风盖满了有疮之人的全身皮肤，从他的头到他的脚，凡祭司眼睛所看见的，

• 利未记 13:20

  祭司要察看；看哪，它的样子若比皮肤低，它的毛又变白了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮，在溃疡中发出来了。

• 利未记 13:25

  祭司要察看它；看哪，白斑里的毛若变白了，它的样子又比皮肤深，这是麻风，在烧伤处发出来了；祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮。

• 利未记 13:39

  祭司要察看；看哪，他们身体皮肤上的白斑若是暗淡的白色，这是普通的疹子，在皮肤上发出来的；他是洁净的。

• 利未记 13:42

  但若在头顶秃处或在前额秃处有白中带红的疮，这是麻风，在他的头顶秃处或在他的前额秃处发出来了。

• 利未记 13:57

  若它又在衣服上或在织物上或在编织物上或在任何皮子物件上出现，这是在发出来的；你要用火把那有斑的东西焚烧。

• 利未记 14:43

  若他挖出石头以后，又刮了房子以后，并重抹以后，斑又在房子里发出来，

• 民数记 17:5

  我所拣选的那人，他的杖必发芽；我必使以色列子孙向你们所发的怨言从我这里平息。”

• 民数记 17:8

  第二天，摩西进了见证帐篷，看哪，利未家亚伦的杖发了芽，抽出嫩芽，开了花，结出了熟杏仁。

• 约伯记 14:9

  因着水的气味，它就开花，又长出枝条，像树苗。

• 诗篇 72:7

  愿义人在他的日子发旺，并且愿大有平安，直到月亮不再有的时候。

• 诗篇 92:7

  恶人像草一样茂盛，一切作罪恶的人兴旺的时候，正是要被灭绝，直到永永远远。

• 诗篇 92:12

  义人要像棕树发旺，像黎巴嫩的香柏树长高。

• 诗篇 92:13

  他们被栽在YHWH的殿里，在我们Elohim的院中发旺。

• 箴言 11:28

  信靠自己财富的，他必跌倒；义人却必如青叶发旺。

• 箴言 14:11

  恶人的家必被除灭，正直人的帐篷却必兴旺。

• 雅歌 6:11

  我下到核桃树的园中，要看谷中的新绿，要看葡萄树是否开花，石榴树是否发芽。

• 雅歌 7:12

  我们早早起来往葡萄园去；我们要看看葡萄树是否开花，花朵是否绽开，石榴树是否发芽；在那里我要把我的爱情给你。

• 以赛亚书 17:11

  你栽种的日子，你使它长大，早晨你使你的种子开花；收成却要逃去，在患病和无法医治的疼痛的日子。

• 以赛亚书 27:6

  在将要来的日子，雅各必扎根；以色列必开花发芽，他们必用果实充满世界的地面。

• 以赛亚书 35:1

  旷野和干旱之地必欢喜，亚拉巴必快乐，像水仙开花。

• 以赛亚书 35:2

  必大大开花，并且欢喜，也快乐欢呼；黎巴嫩的荣耀必赐给它，还有迦密和沙仑的威荣；他们必看见YHWH的荣耀，我们Elohim的威荣。

• 以赛亚书 66:14

  你们看见了，你们的心就要欢喜，你们的骨头要像嫩草发旺；YHWH的手要向他的仆人显明他的恼怒要向他的仇敌显明。

• 以西结书 7:10

  看哪，那日子！看哪，来了！轮次已经出来了，杖已经开花，狂妄已经发芽。

• 以西结书 13:20

  所以，Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你们的小垫，你们用它们在那里猎取魂，像飞鸟一样；我必从你们的手臂上撕下它们，放走那些魂，就是你们像飞鸟一样猎取的魂。

• 以西结书 17:24

  田野的一切树木就知道我YHWH使高大的树降低，使矮小的树升高，使青翠的树枯干，使枯干的树发旺。我YHWH已经说了，也必成就。’”

• 何西阿书 10:4

  他们说话，立盟约时虚妄地起誓；因此审判就像毒草在田间的犁沟里发出来。

• 何西阿书 14:5

  我对以色列必如露水；他必如百合花开花，又像黎巴嫩一样扎下他的根。

• 何西阿书 14:7

  住在他荫下的必回来；他们必使谷物存活，又如葡萄树开花；他的记念必如黎巴嫩的酒。

• 哈巴谷书 3:17

  虽然无花果树不发旺，葡萄树上也没有出产，橄榄树的出产落空，田地不出粮食，羊群从圈中断绝，棚内也没有牛，

另外还有 3 次。