12
我们早早起来נַשְׁכִּימָה往葡萄园去；לַכְּרָמִים我们要看看נִרְאֶה葡萄树הַגֶּפֶן是否אִם开花，פָּרְחָה花朵הַסְּמָדַר是否绽开，פִּתַּח石榴树הָרִמּוֹנִים是否发芽；הֵנֵצוּ在那里שָׁם我要把אֶתֵּן我的爱情אֶת דֹּדַי给你。אֶתֵּן לָךְ
雅歌 7:12
在应用中研读“我们早早起来往葡萄园去；我们要看看葡萄树是否开花，花朵是否绽开，石榴树是否发芽；在那里我要把我的爱情给你。”
下方附希伯来文原文
雅歌 7:12，逐字对照
- 我们早早起来נַשְׁכִּימָהnashkima
早起
清早起来做事。
“nashkima”还出现在哪里- 往葡萄园去；כְּרָמִיםkeramim
葡萄园
葡萄园。
“keramim”还出现在哪里- 我们要看看נִרְאֶהnire
看见
用眼看见。
“nire”还出现在哪里- 葡萄树גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 开花，פָּרְחָהparcha
开花
发芽开花；或兴旺。
“parcha”还出现在哪里- 花朵סְּמָדַרsemadar
葡萄花
葡萄树的花；“开花”。
“semadar”还出现在哪里- 是否绽开，פִּתַּחpitach
打开
开门，张口，睁眼。
“pitach”还出现在哪里- 石榴树רִמּוֹנִיםrimonim
石榴树
结石榴的树，是那美地的出产之一。
“rimonim”还出现在哪里- 是否发芽；הֵנֵצוּhenetsu
发芽
长出花或嫩芽。
“henetsu”还出现在哪里- 我要把אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 我的爱情דֹּדַdoda
情爱
恋人间的亲热。
“doda”还出现在哪里