11
你栽种的נִטְעֵךְ日子，בְּיוֹם你使它长大，תְּשַׂגְשֵׂגִי早晨וּבַבֹּקֶר你使你的种子זַרְעֵךְ开花；תַּפְרִיחִי收成קָצִיר却要逃去，נֵד在בְּ患病נַחֲלָה和וּ无法医治的אָנוּשׁ疼痛的כְאֵב日子。יוֹם
以赛亚书 17:11
在应用中研读“你栽种的日子，你使它长大，早晨你使你的种子开花；收成却要逃去，在患病和无法医治的疼痛的日子。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 17:11，逐字对照
- 你栽种的נִטְעֵnite
秧子、栽种的
植物、栽种的；所栽种的东西。
“nite”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你使它长大，תְּשַׂגְשֵׂגִיtesagsegi
使生长；圈起
使生长；拼法相同的一个词意思是“用篱笆围起”。
“tesagsegi”还出现在哪里- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 你使你的种子זַרְעֵzare
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zare”还出现在哪里- 开花；תַּפְרִיחִיtafrichi
开花
发芽开花；或兴旺。
“tafrichi”还出现在哪里- 收成קָצִירkatsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“katsir”还出现在哪里- 却要逃去，נֵדned
堆、墙
堆：水像墙一样立起来。
“ned”还出现在哪里- 患病נַחֲלָהnachala
患病
失去健康或力气，身体不适。
“nachala”还出现在哪里- 无法医治的אָנוּשׁanush
病重、绝望
病得很重、无法医治；比喻灰心沮丧。
“anush”还出现在哪里- 疼痛的כְאֵבcheev
痛苦
痛苦：身体或心里的疼痛、苦难。
“cheev”还出现在哪里
背景
10因为你忘记了你拯救的Elohim，不记念你保障的磐石；因此你栽种怡人的植物，又用外来的枝条种上它。
11 · 本节（见上）
12有祸了！众多民的喧嚷，如同海洋咆哮一样咆哮；列邦的喧嚣，如同浩大的水的喧嚣，轰然作响！