12
有祸了！הוֹי众多רַבִּים民עַמִּים的喧嚷，הֲמוֹן如同כַּ海洋יַמִּים咆哮הֲמוֹת一样咆哮；יֶהֱמָיוּן列邦的לְאֻמִּים喧嚣，וּשְׁאוֹן如同כִּ浩大的כַּבִּירִים水的מַיִם喧嚣，שְׁאוֹן轰然作响！יִשָּׁאוּן
以赛亚书 17:12
在应用中研读“有祸了！众多民的喧嚷，如同海洋咆哮一样咆哮；列邦的喧嚣，如同浩大的水的喧嚣，轰然作响！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 17:12，逐字对照
- 有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 众多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 的喧嚷，הֲמוֹןhamon
喧嚷
人多或水大发出的声音。
“hamon”还出现在哪里- 海洋יַמִּיםyamim
海
海，或大湖。
“yamim”还出现在哪里- 咆哮הֲמוֹתhamot
咆哮
发出巨响，如海或人群。
“hamot”还出现在哪里- 列邦的לְאֻמִּיםleumim
族、民
民族、人群。
“leumim”还出现在哪里- 喧嚣，שְׁאוֹןsheon
喧嚷、喧闹
喧嚷：大的响声，像众水或人群的声音；也指随之而来的毁灭。
“sheon”还出现在哪里- 浩大的כַּבִּירִיםkabirim
大、有力、多
大、有能力的；也指多、丰盛。
“kabirim”还出现在哪里- 水的מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 轰然作响！יִשָּׁאוּyishau
轰鸣
如水般轰鸣。
“yishau”还出现在哪里
背景
11你栽种的日子，你使它长大，早晨你使你的种子开花；收成却要逃去，在患病和无法医治的疼痛的日子。
12 · 本节（见上）
13列邦如同众水的喧嚣轰然作响；但他斥责他们，他们就远远逃跑，被追赶，如同山上的糠秕在风前，又如旋转的尘土在暴风前。