57
若וְאִם它又עוֹד在衣服上בַּבֶּגֶד或אוֹ在织物上בַשְּׁתִי或אוֹ在编织物上בָעֵרֶב或אוֹ在任何בְכָל皮子עוֹר物件上כְּלִי出现，תֵּרָאֶה这הִוא是在发出来的；פֹּרַחַת你要用火בָּאֵשׁ把אֵת那有אֲשֶׁר בּוֹ斑的东西הַנָּגַע焚烧。תִּשְׂרְפֶנּוּ
利未记 13:57
在应用中研读“若它又在衣服上或在织物上或在编织物上或在任何皮子物件上出现，这是在发出来的；你要用火把那有斑的东西焚烧。”
下方附希伯来文原文
利未记 13:57，逐字对照
- 在衣服上בֶּגֶדbeged
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“beged”还出现在哪里- 在织物上שְּׁתִיsheti
经线
经线：织布机上纵向拉紧的线。
“sheti”还出现在哪里- 在编织物上עֵרֶבerev
纬线
布的纬线。
“erev”还出现在哪里- 皮子עוֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 物件上כְּלִיkeli
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“keli”还出现在哪里- 出现，תֵּרָאֶהterae
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“terae”还出现在哪里- 是在发出来的；פֹּרַחַתporachat
发出
皮肤病发作扩散。
“porachat”还出现在哪里- 你要用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 斑的东西נָּגַעnaga
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“naga”还出现在哪里- 焚烧。תִּשְׂרְפֶtisrfe
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“tisrfe”还出现在哪里
背景
56若祭司察看，看哪，洗了它以后，那斑暗淡了，他就要把它从衣服上或从皮子上或从织物上或从编织物上撕下来。
57 · 本节（见上）
58你所洗的衣服或织物或编织物或任何皮子物件，那斑若从它们离开了，就要再洗，就洁净了。”