利未记 13:42

“但若在头顶秃处或在前额秃处有白中带红的疮,这是麻风,在他的头顶秃处或在他的前额秃处发出来了。”

利未记 13:42 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

42

利未记 13:42,逐字对照

在头顶秃处קָּרַחַתkarachat

秃处

后脑无发之处。

“karachat”还出现在哪里
在前额秃处גַּבַּחַתgabachat

秃额

额上无发之处。

“gabachat”还出现在哪里
有יִהְיֶהyihye

存在

存在:“要有光”。

“yihye”还出现在哪里
白中לָבָןlavan

白

白色的。“拉班”这名字就是这个词。

“lavan”还出现在哪里
带红的אֲדַמְדָּםadamdam

微红

微红的、带红色的。

“adamdam”还出现在哪里
疮,נֶגַעnega

疮斑

皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。

“nega”还出现在哪里
是麻风,צָרַעַתtsaraat

麻风

使人不洁的皮肤病;同一个词也用于衣服和房屋上的斑点(利未记 13–14)。译作“麻风”,但范围比今天叫这名字的病更广。

“tsaraat”还出现在哪里
发出来了。פֹּרַחַתporachat

发出

皮肤病发作扩散。

“porachat”还出现在哪里

背景

41若他的头从脸的前边脱了毛,他是前额秃,他是洁净的。

42 · 本节(见上)

43祭司要察看他;看哪,在他头顶秃处或在他前额秃处疮的肿块若是白中带红的,像身体皮肤上麻风的样子,

阅读利未记 13全章

使用方法