13
他们被栽שְׁתוּלִים在בְּYHWH的יְהוָה殿里，בֵית在בְּ我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ院中חַצְרוֹת发旺。יַפְרִיחוּ
诗篇 92:13
在应用中研读“他们被栽在YHWH的殿里，在我们Elohim的院中发旺。”
下方附希伯来文原文
诗篇 92:13，逐字对照
- 他们被栽שְׁתוּלִיםshetulim
栽种、移栽
栽种：把树栽在好地方，使它生长。
“shetulim”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿里，בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 院中חַצְרוֹתchatsrot
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsrot”还出现在哪里- 发旺。יַפְרִיחוּyafrichu
开花
发芽开花；或兴旺。
“yafrichu”还出现在哪里