1
你们要听שִׁמְעוּ这הַזֶּה话，הַדָּבָר在אֲשֶׁר בְּ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן山上的הַר巴珊הַבָּשָׁן母牛啊，פָּרוֹת就是那些הָ欺压עֹשְׁקוֹת贫寒人、דַּלִּים压碎הָרֹצְצוֹת穷乏人、אֶבְיוֹנִים对לַ她们的主人אֲדֹנֵיהֶם说הָאֹמְרֹת“拿来，הָבִיאָה我们好喝”的！וְנִשְׁתֶּה
阿摩司书 4:1
在应用中研读“你们要听这话，在撒玛利亚山上的巴珊母牛啊，就是那些欺压贫寒人、压碎穷乏人、对她们的主人说“拿来，我们好喝”的！”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 4:1，逐字对照
- 你们要听שִׁמְעוּshimu
听
听见声音，或听说某事。
“shimu”还出现在哪里- 话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 撒玛利亚שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 山上的הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 巴珊בָּשָׁןbashan
巴珊
在地图上查看“bashan”还出现在哪里- 母牛啊，פָּרוֹתparot
母牛
母牛。
“parot”还出现在哪里- 欺压עֹשְׁקוֹתoshkot
欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
“oshkot”还出现在哪里- 贫寒人、דַּלִּיםdalim
穷人、软弱的
贫穷的、软弱的：没有多少东西、也没有力量保护自己的人。
“dalim”还出现在哪里- 压碎רֹצְצוֹתrotstsot
压碎
毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
“rotstsot”还出现在哪里- 穷乏人、אֶבְיוֹנִיםevyonim
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyonim”还出现在哪里- 她们的主人אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 说אֹמְרֹתomrot
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrot”还出现在哪里- “拿来，הָבִיאָhavia
带来
带来。
“havia”还出现在哪里- 我们好喝”的！נִשְׁתֶּהnishte
喝
喝。
“nishte”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2Adonai YHWH指着他的圣洁起誓：看哪，日子必临到你们，那时人必用钩子把你们带走，用鱼钩带走你们最后的人。