你们要听שִׁמְעוּ这הַזֶּה话,הַדָּבָר在אֲשֶׁר בְּ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן山上的הַר巴珊הַבָּשָׁן母牛啊,פָּרוֹת就是那些הָ欺压עֹשְׁקוֹת贫寒人、דַּלִּים压碎הָרֹצְצוֹת穷乏人、אֶבְיוֹנִים对לַ她们的主人אֲדֹנֵיהֶם说הָאֹמְרֹת“拿来,הָבִיאָה我们好喝”的!וְנִשְׁתֶּה
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה指着בְּ他的圣洁קָדְשׁוֹ起誓:נִשְׁבַּע看哪,כִּי הִנֵּה日子יָמִים必临到בָּאִים你们,עֲלֵיכֶם那时人必用וְנִשָּׂא钩子בְּצִנּוֹת把你们אֶתְכֶם带走,נִשָּׂא用בְּ鱼דּוּגָה钩סִירוֹת带走你们最后的人。וְאַחֲרִיתְכֶן
你们必各人אִשָּׁה从וּ破口פְרָצִים直往前נֶגְדָּהּ出去,תֵּצֶאנָה被扔到וְהִשְׁלַכְתֶּנָה哈尔蒙,הַהַרְמוֹנָה——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
你们要בֹּאוּ到伯特利בֵית אֵל去犯过犯,וּפִשְׁעוּ在吉甲הַגִּלְגָּל多多הַרְבּוּ犯过犯;לִפְשֹׁעַ每לַ早晨בֹּקֶר献上וְהָבִיאוּ你们的祭物,זִבְחֵיכֶם每לִ三שְׁלֹשֶׁת天יָמִים献上你们的十分之一;מַעְשְׂרֹתֵיכֶם
要וְ用מֵ有酵的饼חָמֵץ烧献קַטֵּר感谢祭,תּוֹדָה宣告וְקִרְאוּ自愿供物,נְדָבוֹת使人听见吧!הַשְׁמִיעוּ因为כִּי你们אֲהַבְתֶּם喜爱אֲהַבְתֶּם这样,כֵן以色列יִשְׂרָאֵל子孙哪!בְּנֵי——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
我也וְגַם אֲנִי使你们נָתַתִּי לָכֶם在בְּ你们כֶם各כָל城里עָרֵי牙齿שִׁנַּיִם干净,נִקְיוֹן在בְּ你们כֶם各处כֹל מְקוֹמֹתֵי缺乏וְחֹסֶר粮食,לֶחֶם你们却וְ没有לֹא回转שַׁבְתֶּם归向我,עָדַי——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
我也וְגַם אָנֹכִי在בְּ收割לַקָּצִיר前还有עוֹד三个שְׁלֹשָׁה月的时候,חֳדָשִׁים向你们מִכֶּם扣留了מָנַעְתִּי雨;אֶת הַגֶּשֶׁם我使雨וְהִמְטַרְתִּי降在עַל这אֶחָת城上,עִיר不使雨לֹא אַמְטִיר降在עַל那אַחַת城上;וְ עִיר这块אַחַת地חֶלְקָה得了雨,תִּמָּטֵר那וְ雨תַמְטִיר不לֹא降在其上的אֲשֶׁר עָלֶיהָ地חֶלְקָה就枯干。תִּיבָשׁ
两שְׁתַּיִם三座שָׁלֹשׁ城עָרִים的人漂流到וְנָעוּ一座אַחַת城אֶל עִיר去喝לִשְׁתּוֹת水,מַיִם却וְ不לֹא得饱足;יִשְׂבָּעוּ你们却וְ没有לֹא回转שַׁבְתֶּם归向我,עָדַי——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
我הִכֵּיתִי用בַּ枯萎病שִּׁדָּפוֹן和וּ霉病בַיֵּרָקוֹן击打了הִכֵּיתִי你们;אֶתְכֶם你们众多的הַרְבּוֹת园子、גַּנּוֹתֵיכֶם葡萄园、וְכַרְמֵיכֶם无花果树וּתְאֵנֵיכֶם和橄榄树,וְזֵיתֵיכֶם都被יֹאכַל毛虫הַגָּזָם吃了;יֹאכַל你们却וְ没有לֹא回转שַׁבְתֶּם归向我,עָדַי——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
我שִׁלַּחְתִּי在你们中间בָכֶם降下שִׁלַּחְתִּי瘟疫,דֶּבֶר照בְּ埃及的מִצְרַיִם样式;דֶרֶךְ我用הָרַגְתִּי刀בַחֶרֶב杀了הָרַגְתִּי你们的年轻人,בַּחוּרֵיכֶם连同עִם你们的马匹סוּסֵיכֶם被掳去;שְׁבִי我使וָאַעֲלֶה你们营中的מַחֲנֵיכֶם臭气בְּאֹשׁ上冲אַעֲלֶה到וּ你们的鼻孔里;בְאַפְּכֶם你们却וְ没有לֹא回转שַׁבְתֶּם归向我,עָדַי——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
我倾覆了הָפַכְתִּי你们,בָכֶם像כְּElohimאֱלֹהִים倾覆מַהְפֵּכַת所多玛אֶת סְדֹם和蛾摩拉וְאֶת עֲמֹרָה一样;כְּ你们וַתִּהְיוּ好像כְּ从מִ火中שְׂרֵפָה抽出来的מֻצָּל火把;אוּד你们却וְ没有לֹא回转שַׁבְתֶּם归向我,עָדַי——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
因此,לָכֵן以色列啊,יִשְׂרָאֵל我必这样כֹּה אֶעֱשֶׂה待你;לְּךָ因为עֵקֶב כִּי我要אֶעֱשֶׂה这样זֹאת待你,לָּךְ以色列啊,יִשְׂרָאֵל你要预备הִכּוֹן迎见לִקְרַאת你的ךָElohim!אֱלֹהֶי
因为כִּי看哪,הִנֵּה那塑造יוֹצֵר山岭、הָרִים创造וּבֹרֵא风、רוּחַ向לְ人אָדָם宣告וּמַגִּיד他的心思שֵּׂחוֹ是什么、מַה使עֹשֵׂה黎明שַׁחַר变为昏暗、עֵיפָה并且וְ踏在דֹרֵךְ עַל地的אָרֶץ高处的,בָּמֳתֵיYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaotצְבָאוֹת是他的名。שְׁמוֹ