5
要וְ用מֵ有酵的饼חָמֵץ烧献קַטֵּר感谢祭，תּוֹדָה宣告וְקִרְאוּ自愿供物，נְדָבוֹת使人听见吧！הַשְׁמִיעוּ因为כִּי你们אֲהַבְתֶּם喜爱אֲהַבְתֶּם这样，כֵן以色列יִשְׂרָאֵל子孙哪！בְּנֵי——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
阿摩司书 4:5
在应用中研读“要用有酵的饼烧献感谢祭，宣告自愿供物，使人听见吧！因为你们喜爱这样，以色列子孙哪！——Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 4:5，逐字对照
- 有酵的饼חָמֵץchamets
有酵的
有酵的：发了酵的饼或面团。
“chamets”还出现在哪里- 烧献קַטֵּרkater
烧成烟
在坛上把祭物化为烟。
“kater”还出现在哪里- 感谢祭，תּוֹדָהtoda
感恩祭
感谢祭。
“toda”还出现在哪里- 宣告קִרְאוּkiru
宣告
高声宣布。
“kiru”还出现在哪里- 自愿供物，נְדָבוֹתnedavot
甘心祭
自愿献上、无人要求的供物。
“nedavot”还出现在哪里- 使人听见吧！הַשְׁמִיעוּhashmiu
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“hashmiu”还出现在哪里- 你们אֲהַבְתֶּםahavtem
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahavtem”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙哪！בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- ——Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
4你们要到伯特利去犯过犯，在吉甲多多犯过犯；每早晨献上你们的祭物，每三天献上你们的十分之一；
5 · 本节（见上）
6我也使你们在你们各城里牙齿干净，在你们各处缺乏粮食，你们却没有回转归向我，——YHWH宣告。