12
因此，לָכֵן以色列啊，יִשְׂרָאֵל我必这样כֹּה אֶעֱשֶׂה待你；לְּךָ因为עֵקֶב כִּי我要אֶעֱשֶׂה这样זֹאת待你，לָּךְ以色列啊，יִשְׂרָאֵל你要预备הִכּוֹן迎见לִקְרַאת你的ךָElohim！אֱלֹהֶי
阿摩司书 4:12
在应用中研读“因此，以色列啊，我必这样待你；因为我要这样待你，以色列啊，你要预备迎见你的Elohim！”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 4:12，逐字对照
- 以色列啊，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 我必这样אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 因为עֵקֶבekev
因为
把原因和结果连起来的词：“因为”“既然”。
“ekev”还出现在哪里- 你要预备הִכּוֹןhikon
预备
事先安排妥当。
“hikon”还出现在哪里- 迎见קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- Elohim！אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
11我倾覆了你们，像Elohim倾覆所多玛和蛾摩拉一样；你们好像从火中抽出来的火把；你们却没有回转归向我，——YHWH宣告。
12 · 本节（见上）
13因为看哪，那塑造山岭、创造风、向人宣告他的心思是什么、使黎明变为昏暗、并且踏在地的高处的，YHWH Elohim Tsevaot是他的名。