ekev · 因为、结果

意思

ekev (עֵקֶב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “因为、结果”.

因为、由于……的结果；报偿。本义是“脚跟”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把原因和结果连起来的词：“因为”“既然”。
2. 一个行动之后的结果：果效或报偿。
3. 直到末了，不中断。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 因为 ×7
• 愿他们因 ×2
• 直到最后 ×2
• 他们为 ×1
• 你们若 ×1
• 赏报 ×1
• 赏赐 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 民数记×1
• 申命记×2
• 撒母耳记下×2
• 诗篇×5
• 箴言×1
• 以赛亚书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 22:18

  地上所有的国都要借着你的后裔为自己祝福，因为你听从了我的声音。”

• 创世记 26:5

  因为亚伯拉罕听从了我的声音，遵守了我的吩咐、我的命令、我的条例和我的教导。”

• 民数记 14:24

  但我的仆人迦勒，因为有另一种灵与他同在，并且完全跟从我，我必领他进入他去过的那地，他的后裔必占有那地。

• 申命记 7:12

  你们若听从这些规矩，谨守遵行，YHWH你的Elohim就必向你守他向你列祖起誓的盟约和忠爱。

• 申命记 8:20

  像YHWH在你们面前使之灭亡的列国，你们也必照样灭亡，因为你们不听从YHWH你们的Elohim的声音。

• 撒母耳记下 12:6

  他必须以四倍赔还那母羊羔，因为他做了这事，又因为他没有怜惜。”

• 撒母耳记下 12:10

  现在，刀必永远不离开你的家，因为你鄙视我，娶了赫人乌利亚的妻子作你的妻子。’

• 诗篇 19:11

  并且你的仆人因它们受警戒；遵守了它们，就有大赏赐。

• 诗篇 40:15

  愿他们因自己的羞耻而变为凄凉，就是那些对我说“啊哈！啊哈！”的人。

• 诗篇 70:3

  愿他们因自己的羞耻而回转，就是那些说“啊哈！啊哈！”的人。

• 诗篇 119:33

  YHWH啊，求你指教我你条例的道路，我就要守护它直到最后。

• 诗篇 119:112

  我使我的心倾向遵行你的条例，直到永远，直到最后。

• 箴言 22:4

  谦卑和畏惧YHWH的赏报，是财富、尊荣和生命。

• 以赛亚书 5:23

  他们为贿赂宣告恶人为义，又将义人的公义从他身上夺去。

• 阿摩司书 4:12

  因此，以色列啊，我必这样待你；因为我要这样待你，以色列啊，你要预备迎见你的Elohim！