创世记 26:5

“因为亚伯拉罕听从了我的声音，遵守了我的吩咐、我的命令、我的条例和我的教导。””
创世记 26:5 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

因为עֵקֶב אֲשֶׁר亚伯拉罕אַבְרָהָם听从了שָׁמַע我的声音，בְּקֹלִי遵守了וַיִּשְׁמֹר我的吩咐、מִשְׁמַרְתִּי我的命令、מִצְוֺתַי我的条例חֻקּוֹתַי和我的教导。”וְתוֹרֹתָי

因为עֵקֶבekev

因为

把原因和结果连起来的词：“因为”“既然”。

亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

听从了שָׁמַעshama

听从

听从：“听某人的话”。

我的声音，קֹלִkoli

声音

有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。

遵守了יִּשְׁמֹרyishmor

遵守

遵行盟约或诫命。

我的吩咐、מִשְׁמַרְתִּmishmarti

职守

托付人看守或遵行的事。

我的命令、מִצְוֺתַmitsvota

命令

必须遵守的神的命令。

我的条例חֻקּוֹתַchukota

条例

条例：定下来要一直遵守的规定。

和我的教导。תוֹרֹתָtorota

耶和华的教训

YHWH指引百姓使他们存活的话。

4我要使你的后裔增多，如同天上的星星，并要把这一切地赐给你的后裔；地上的万国都要借着你的后裔为自己祝福，

5 · 本节（见上）

6以撒就住在基拉耳。