akav · 抓住脚跟、取代

意思

akav (עָקַב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “抓住脚跟、取代”.

抓住脚跟；用诡计取代别人的位置。“雅各”这名字出于这个词根。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 握住脚后跟。
2. 用诡计夺人地位。
3. 拦住，不让往前去。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 他顶替了我 ×1
• 抓住脚跟 ×1
• 拦阻它们 ×1
• 都必定 ×1
• 顶替人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 约伯记×1
• 耶利米书×2
• 何西阿书×1

• 创世记 27:36

  以扫说：“他名叫雅各，岂不是正好吗？他顶替了我这两次：他夺去了我长子的名分，看哪，现在又夺去了我的祝福。”他又说：“你难道没有为我留下一个祝福吗？”

• 约伯记 37:4

  在它之后有声音吼叫；他用他威严的声音打雷，当他的声音被听见时，他并不拦阻它们。

• 耶利米书 9:4

  你们各人要提防自己的邻舍，不可信靠任何兄弟，因为每个兄弟都必定顶替人，每个邻舍都往来毁谤人。

• 何西阿书 12:3

  他在腹中抓住他兄弟的脚跟，在他壮年时与Elohim角力。

另外还有 1 次。