何西阿书 12:3

“他在腹中抓住他兄弟的脚跟,在他壮年时与Elohim角力。”

何西阿书 12:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

何西阿书 12:3,逐字对照

腹中בֶּטֶןbeten

胎

母亲怀孕的肚腹。

“beten”还出现在哪里
抓住עָקַבakav

抓脚跟

握住脚后跟。

“akav”还出现在哪里
他兄弟的אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
壮年时אוֹנon

精力

人的力量。

“on”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
角力。שָׂרָהsara

角力、胜过

与人相争而得胜。只出现在创世记 32:28 和何西阿书 12 章。

“sara”还出现在哪里

翻译注释

比较创世记 25:26 和 32:28。

背景

2YHWH与犹大有争讼,并要向雅各追讨,照着他的道路;照着他的作为归还给他。

3 · 本节(见上)

4他与天使角力,并且得胜;他哭泣,向他恳求;他在伯特利遇见他,在那里与我们说话。

阅读何西阿书 12全章

使用方法