2
YHWHלַיהוָה与עִם犹大יְהוּדָה有争讼，וְרִיב并要וְלִ向עַל雅各יַעֲקֹב追讨，פְקֹד照着כִּ他的ו道路；דְרָכָי照着כְּ他的ו作为מַעֲלָלָי归还יָשִׁיב给他。לוֹ
何西阿书 12:2
在应用中研读“YHWH与犹大有争讼，并要向雅各追讨，照着他的道路；照着他的作为归还给他。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 12:2，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 有争讼，רִיבriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 追讨，פְקֹדfekod
惩罚
追讨，惩罚。
“fekod”还出现在哪里- 道路；דְרָכָיderachay
行径
行事为人的方式。
“derachay”还出现在哪里- 作为מַעֲלָלָיmaalalay
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalalay”还出现在哪里- 归还יָשִׁיבyashiv
归还
交回原主，使复兴。
“yashiv”还出现在哪里