4
谦卑עֲנָוָה和畏惧יִרְאַתYHWH的יְהוָה赏报，עֵקֶב是财富、עֹשֶׁר尊荣וְכָבוֹד和וְ生命。חַיִּים
箴言 22:4
在应用中研读“谦卑和畏惧YHWH的赏报，是财富、尊荣和生命。”
下方附希伯来文原文
箴言 22:4，逐字对照
- 谦卑עֲנָוָהanava
谦卑
谦卑：温柔，不把自己看得比别人高。
“anava”还出现在哪里- 和畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 赏报，עֵקֶבekev
赏报
一个行动之后的结果：果效或报偿。
“ekev”还出现在哪里- 是财富、עֹשֶׁרosher
财富
财富。
“osher”还出现在哪里- 尊荣כָבוֹדchavod
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“chavod”还出现在哪里- 生命。חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里