名שֵׁם比מֵ大量רָב财富עֹשֶׁר更可选取；נִבְחָר恩惠חֵן比מִ银子כֶּסֶף和וּ金子מִזָּהָב更好。טוֹב
富人עָשִׁיר和וָ穷人רָשׁ相遇；נִפְגָּשׁוּ他们众人的כֻלָּם创造者עֹשֵׂה是YHWH。יְהוָה
精明人עָרוּם看见רָאָה祸患，רָעָה就וְ躲藏起来；נִסְתָּר单纯的人פְתָיִים却וּ往前走，עָבְרוּ就וְ受了罚。נֶעֱנָשׁוּ
谦卑עֲנָוָה和畏惧יִרְאַתYHWH的יְהוָה赏报，עֵקֶב是财富、עֹשֶׁר尊荣וְכָבוֹד和וְ生命。חַיִּים
在בְּ弯曲人的עִקֵּשׁ道路上דֶרֶךְ有荆棘、צִנִּים网罗；פַּחִים守护שׁוֹמֵר自己魂的，נַפְשׁוֹ必远离יִרְחַק它们。מֵהֶם
要照着עַל פִּי他的道路דַרְכּוֹ训练חֲנֹךְ孩子，לַנַּעַר就是גַּם כִּי到老了，יַזְקִין他也不לֹא偏离יָסוּר它。מִמֶּנָּה
富人עָשִׁיר管辖יִמְשׁוֹל穷人，בְּרָשִׁים而וְ借贷的לֹוֶה是放债的מַלְוֶה人的לְאִישׁ仆人。עֶבֶד
撒זוֹרֵעַ不义的，עַוְלָה必收יִקְצָר罪恶；אָוֶן而וְ他愤怒的עֶבְרָתוֹ杖שֵׁבֶט必消失。יִכְלֶה
眼目עַיִן良善的，טוֹב他הוּא必蒙祝福，יְבֹרָךְ因为כִּי他从מִ自己的וֹ饼中לַּחְמ分给נָתַן贫寒人。לַדָּל
赶出גָּרֵשׁ讥诮者，לֵץ纷争מָדוֹן就וְ出去；יֵצֵא诉讼דִּין和וְ羞辱קָלוֹן也都וְ停止。יִשְׁבֹּת
爱אֹהֵב心里לֵב洁净的，טְהָר嘴唇שְׂפָתָיו带着恩惠的，חֵן王מֶלֶךְ是他的הוּ朋友。רֵעֵ
YHWH的יְהוָה眼目עֵינֵי谨守נָצְרוּ知识；דָעַת却וַ倾覆יְסַלֵּף背信之人的בֹגֵד言语。דִּבְרֵי
懒惰人עָצֵל说：אָמַר“外头בַחוּץ有狮子；אֲרִי在בְּ广场רְחֹבוֹת中间תוֹךְ我必被杀害。”אֵרָצֵחַ
陌生女人们的זָרוֹת口פִּי是深עֲמֻקָּה坑；שׁוּחָהYHWHיְהוָה所愤恨的，זְעוּם必陷在יִפָּל其中。שָׁם
愚妄אִוֶּלֶת缠在קְשׁוּרָה孩子的נָעַר心中；בְלֶב管教的מוּסָר杖שֵׁבֶט必使它יַרְחִיקֶנָּה远离יַרְחִיקֶ他。מִמֶּנּוּ
欺压עֹשֵׁק贫寒人דָּל为要לְ增添הַרְבּוֹת自己的，לוֹ送礼给נֹתֵן富人的，לְעָשִׁיר只אַךְ导致לְ缺乏。מַחְסוֹר
你要侧הַט耳אָזְנְךָ听וּשְׁמַע智慧人的חֲכָמִים言语，דִּבְרֵי又要וְ把你的心לִבְּךָ放在תָּשִׁית我的י知识上。לְדַעְתִּ
因为כִּי你若כִּי在你里面בְּבִטְנֶךָ守住תִשְׁמְרֵ它们，ם就是令人喜悦的；נָעִים使它们יִכֹּנוּ一同יַחְדָּו坚立在יִכֹּנוּ עַל你的嘴唇上。שְׂפָתֶיךָ
为要לִהְיוֹת使你的ךָ倚靠מִבְטַחֶ在于בַּYHWH，יהוָה我今日הוֹדַעְתִּי הַיּוֹם使你ךָ知道这些，הוֹדַעְתִּי也是אַף你。אָתָּה
我岂没有הֲלֹא写给כָתַבְתִּי你לְךָ三十句，שָׁלִישִׁים关于בְּ劝告מוֹעֵצֹת和וָ知识的话，דָעַת
为要לְ使你ךָ知道הוֹדִיעֲ真实אֱמֶת言语的אִמְרֵי确实，קֹשְׁטְ好让你לְ将הָשִׁיב真实的אֱמֶת言语אֲמָרִים带回给הָשִׁיב差你来的人吗？לְשֹׁלְחֶיךָ
不可אַל抢夺תִּגְזָל贫寒人，דָּל因为כִּי他הוּא贫寒；דַל也不可וְאַל在城门口בַשָּׁעַר压碎תְּדַכֵּא困苦人。עָנִי
因为כִּיYHWHיְהוָה必为יָרִיב他们的ם争讼רִיבָ申辩；יָרִיב掠夺קֹבְעֵי他们的，הֶם他必וְ掠夺קָבַע他们的魂。נָפֶשׁ
不要אַל与אֶת好发怒的人בַּעַל אָף结交；תִּתְרַע也不要וְ לֹא与אֶת满怀烈怒的חֵמוֹת人אִישׁ来往，תָבוֹא
免得פֶּן你学会תֶּאֱלַף他的路径，אֹרְחֹתָיו就וְ给לְ自己的魂נַפְשֶׁךָ招来לָקַחְתָּ圈套。מוֹקֵשׁ
不要אַל作תְּהִי那些בְ击תֹקְעֵי掌的，כָף为בַּ债务מַשָּׁאוֹת作保的人。עֹרְבִים
你若אִם没有אֵין לְךָ东西偿还，לְשַׁלֵּם为什么לָמָּה要让他从מִ你身下תַּחְתֶּיךָ夺去יִקַּח你的床呢？מִשְׁכָּבְךָ
不可אַל挪移תַּסֵּג古时的עוֹלָם边界，גְּבוּל就是אֲשֶׁר你的父辈אֲבוֹתֶיךָ所立的。עָשׂוּ
你看见חָזִיתָ在בִּ工作上מְלַאכְתּוֹ熟练的מָהִיר人吗？אִישׁ他必站在יִתְיַצָּב君王מְלָכִים面前；לִפְנֵי他必不בַּל站在יִתְיַצֵּב无名的人חֲשֻׁכִּים面前。לִפְנֵי