lava · 联合、借

意思

lava (לָוָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “联合、借”.

联合、依附某人。同一个动词也是“借”，另一形式是“借给”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与人联合，和他结在一起。
2. 借用别人的东西，有义务归还。
3. 把自己的东西给有需要的人，日后归还。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 借 ×10
• 联合 ×8
• 借贷 ×3
• 依附 ×2
• 伴随他 ×1
• 归附 ×1
• 放债 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 申命记×4
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×1
• 诗篇×4
• 箴言×3
• 传道书×1
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×1
• 但以理书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 29:34

  她又怀孕，生了一个儿子，就说：“如今这一次我丈夫必依附我，因为我给他生了三个儿子。”因此给他起名叫利未。

• 出埃及记 22:25

  你若借银子给我的民，就是在你那里贫穷的人，不可待他像放债的，也不可向他取利息。

• 民数记 18:2

  你也要使你的弟兄，就是利未支派，你父亲的支派，与你一同近前来，好让他们与你联合，为你供职；而你和你的儿子们与你一同要在见证帐篷前。

• 民数记 18:4

  他们要与你联合，守会见帐篷的职守，担任帐篷的一切事工；陌生人不可近前到你们这里。

• 申命记 28:12

  YHWH要为你打开他美好的宝库，就是天，按时降下你地上的雨，并祝福你手所做的一切；你要借给许多国，你却不借贷。

• 申命记 28:44

  他要借给你，你却不借给他；他要作头，你要作尾。

• 尼希米记 5:4

  也有人说：“我们为了王的税借了银子，用我们的田地和我们的葡萄园作抵押。

• 以斯帖记 9:27

  犹太人为自己和自己的后裔以及所有归附他们的人确立并接受了：不可废去，每年都要照着所写的和照着所定的时候，守这两日；

• 诗篇 37:21

  恶人借贷而不偿还；但义人施恩又施与。

• 诗篇 37:26

  他终日施恩并借给人；他的后裔成为祝福。

• 诗篇 83:8

  亚述也与他们联合，作了罗得子孙的膀臂。塞拉。

• 诗篇 112:5

  恩待人又借给人的人是美好的；他按公正处理他的事务。

• 箴言 19:17

  恩待贫寒人的，就是借给YHWH；而他所行的善，YHWH必偿还他。

• 箴言 22:7

  富人管辖穷人，而借贷的是放债的人的仆人。

• 传道书 8:15

  我就称颂欢乐，因为在太阳底下对人没有别的好处，只有吃喝和喜乐；这会在他的劳碌中伴随他，在他一生的日子里，就是Elohim在太阳底下所给他的日子。

• 以赛亚书 14:1

  因为YHWH必怜悯雅各，必再拣选以色列，使他们在他们的土地上安息；寄居者必与他们联合，他们必加入雅各家中。

• 以赛亚书 24:2

  必然民怎样，祭司也怎样；仆人怎样，他的主人也怎样；婢女怎样，她的主母也怎样；买的怎样，卖的也怎样；借出的怎样，借入的也怎样；放债的怎样，被他讨债的人也怎样。

• 以赛亚书 56:3

  不要让外族之子说，那与YHWH联合了的人：“YHWH必定把我从他的民中分别出来。”也不要让太监说：“看哪，我是枯干的树。”

• 以赛亚书 56:6

  还有外族之子，就是与YHWH联合的，要事奉他，爱YHWH的名，作他的仆人的；凡谨守沙巴特、不亵渎它，并紧紧持守我盟约的，

• 耶利米书 50:5

  他们必求问锡安，他们的脸朝向这里的路：‘来吧，我们要与YHWH联合，立永远的盟约，永不被忘记。’

• 但以理书 11:34

  他们跌倒的时候，必得稍微的帮助；也有许多人用阴谋依附他们。

• 撒迦利亚书 2:11

  在那日，必有许多国与YHWH联合，他们必成为我的民；我要居住在你中间。”你就知道YHWH Tsevaot差遣我到你这里来。

另外还有 4 次。