4
也有人וְיֵשׁ אֲשֶׁר说：אֹמְרִים“我们为了לְ王的הַמֶּלֶךְ税מִדַּת借了לָוִינוּ银子，כֶסֶף用我们的田地שְׂדֹתֵינוּ和וּ我们的葡萄园作抵押。כְרָמֵינוּ
尼希米记 5:4
在应用中研读“也有人说：“我们为了王的税借了银子，用我们的田地和我们的葡萄园作抵押。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 5:4，逐字对照
- 说：אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 税מִדַּתmidat
税
受辖制的百姓交给王的银子。
“midat”还出现在哪里- 借了לָוִינוּlavinu
借入
借用别人的东西，有义务归还。
“lavinu”还出现在哪里- 银子，כֶסֶףchesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“chesef”还出现在哪里- 用我们的田地שְׂדֹתֵיsedote
田地
耕种的地。
“sedote”还出现在哪里- 我们的葡萄园作抵押。כְרָמֵיcherame
葡萄园
葡萄园。
“cherame”还出现在哪里
背景
3也有人说：“我们的田地、我们的葡萄园和我们的房屋，我们都抵押了，好在饥荒中取得粮食。”
4 · 本节（见上）
5现在，我们弟兄的肉如同我们的肉，他们的儿子如同我们的儿子；看哪，我们却把我们的儿子和我们的女儿压服作奴隶，我们的女儿中已经有被压服的；我们手中没有力量，我们的田地和葡萄园都归了别人。”