当כַּ参巴拉סַנְבַלַּט听见שָׁמַע我们כִּי אֲנַחְנוּ在建造בוֹנִים城墙אֶת הַחוֹמָה的时候，אֲשֶׁר他就וַ发怒，יִּחַר לוֹ非常הַרְבֵּה恼怒，וַיִּכְעַס嗤笑וַיַּלְעֵג犹太人。עַל הַיְּהוּדִים
他在וַ他弟兄们אֶחָיו和וְ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן军队חֵיל面前לִפְנֵי说话，יֹּאמֶר他说：וַיֹּאמֶר“这些הַ软弱的הָאֲמֵלָלִים犹太人יְּהוּדִים在做עֹשִׂים什么？מָה要הֲ任由יַעַזְבוּ他们吗？לָהֶם他们要献祭吗？הֲיִזְבָּחוּ他们要הַ在一天之内בַיּוֹם完工吗？יְכַלּוּ难道הַ他们要使יְחַיּוּ从מֵ瓦砾הֶעָפָר堆里的עֲרֵמוֹת那些אֶת הָ石头אֲבָנִים复活吗？יְחַיּוּ而且וְ它们הֵמָּה已经被烧了。”שְׂרוּפוֹת
亚扪人הָעַמֹּנִי多比雅וְטוֹבִיָּה在他旁边，אֶצְלוֹ他说：וַיֹּאמֶר“就是גַּם他们הֵם所建造的，אֲשֶׁר בּוֹנִים若有אִם一只狐狸שׁוּעָל上去，יַעֲלֶה也会וּ冲破פָרַץ他们的הֶם石אַבְנֵי墙。”חוֹמַת
我们的Elohim啊，אֱלֹהֵינוּ求你听，שְׁמַע因为כִּי我们הָיִינוּ被藐视；בוּזָה求你וְ使הָשֵׁב他们所加的羞辱חֶרְפָּתָם归到אֶל他们自己头上，רֹאשָׁם把他们ם交出וּתְנֵ在被掳之地בְּאֶרֶץ שִׁבְיָה作掠物。לְבִזָּה
不要וְאַל遮盖תְּכַס עַל他们的罪孽，עֲוֺנָם也不要וְ אַל让他们的罪חַטָּאתָם从מִ你面前לְּפָנֶיךָ被涂抹，תִּמָּחֶה因为כִּי他们当着לְנֶגֶד建造的人הַבּוֹנִים惹动怒气。הִכְעִיסוּ
我们就וַ建造נִּבְנֶה城墙，אֶת הַחוֹמָה全כָּל城墙הַחוֹמָה都连接起来，וַתִּקָּשֵׁר到עַד一半的高度；חֶצְיָהּ民לָעָם有וַיְהִי心לֵב做工。לַעֲשׂוֹת
当כַ参巴拉、סַנְבַלַּט多比雅、וְטוֹבִיָּה阿拉伯人、וְהָעַרְבִים亚扪人וְהָעַמֹּנִים和וְ亚实突人הָאַשְׁדּוֹדִים听见שָׁמַע כִּי耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם城墙的לְחֹמוֹת修复אֲרוּכָה有了进展，עָלְתָה缺口כִּי הַפְּרֻצִים开始הֵחֵלּוּ堵塞לְהִסָּתֵם的时候，אֲשֶׁר他们就וַ לָהֶם非常מְאֹד发怒；יִּחַר
他们ם全都כֻלָּ一同יַחְדָּו密谋，וַיִּקְשְׁרוּ要来לָבוֹא攻打לְהִלָּחֵם耶路撒冷，בִּירוּשָׁלִָם并וְ给它לוֹ造成לַעֲשׂוֹת混乱。תּוֹעָה
我们就וַ向אֶל我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ祷告，נִּתְפַּלֵּל又וַ因他们的缘故，מִפְּנֵיהֶם昼夜יוֹמָם וָלַיְלָה设立נַּעֲמִיד守卫מִשְׁמָר防备他们。עֲלֵיהֶם
犹大说：וַיֹּאמֶר יְהוּדָה“扛抬的人הַסַּבָּל力气כֹּחַ衰弱了，כָּשַׁל瓦砾וְהֶעָפָר又多，הַרְבֵּה我们וַאֲנַחְנוּ不לֹא能נוּכַל建造לִבְנוֹת城墙。”בַּחוֹמָה
我们的敌人צָרֵינוּ说：וַיֹּאמְרוּ“他们不会לֹא知道，יֵדְעוּ也不会וְלֹא看见，יִרְאוּ直到עַד אֲשֶׁר我们来到נָבוֹא他们中间，אֶל תּוֹכָם杀了他们，וַהֲרַגְנוּם使וְ工作אֶת הַמְּלָאכָה停止。”הִשְׁבַּתְנוּ
当כַּ住在הַיֹּשְׁבִים他们附近的אֶצְלָם犹太人הַיְּהוּדִים来בָּאוּ的时候，אֲשֶׁר他们וַ十עֶשֶׂר次פְּעָמִים对我们说：יֹּאמְרוּ לָנוּ“从מִ你们所转往的אֲשֶׁר תָּשׁוּבוּ各处，כָּל הַמְּקֹמוֹת他们都会临到我们。”עָלֵינוּ
我就在וָ城墙לַחוֹמָה后面מֵאַחֲרֵי那地方לַמָּקוֹם最低的部分，מִתַּחְתִּיּוֹת在空旷之处，בַּצְּחִיחִים安置人；אַעֲמִיד我וָ按着家族לְמִשְׁפָּחוֹת安置אַעֲמִיד民，אֶת הָעָם带着עִם他们的刀、חַרְבֹתֵיהֶם他们的矛רָמְחֵיהֶם和וְ他们的弓。קַשְּׁתֹתֵיהֶם
我וָ察看了，אֵרֶא就起来，וָאָקוּם对אֶל贵族、הַחֹרִים官员וְאֶל הַסְּגָנִים和וְאֶל其余的יֶתֶר民הָעָם说：וָאֹמַר“不要אַל因他们מִפְּנֵיהֶם畏惧！תִּירְאוּ要记念זְכֹרוּ伟大הַגָּדוֹל而וְ可畏的הַנּוֹרָאAdonai，אֶת אֲדֹנָי要为עַל你们的弟兄、אֲחֵיכֶם你们的儿子בְּנֵיכֶם和וּ你们的女儿、בְנֹתֵיכֶם你们的妻子נְשֵׁיכֶם和וּ你们的家בָתֵּיכֶם争战！”וְהִלָּחֲמוּ
当כַּ我们的仇敌אוֹיְבֵינוּ听见שָׁמְעוּ我们לָנוּ已经知道了，כִּי נוֹדַע而且וַElohimהָאֱלֹהִים已经废掉יָּפֶר他们的计谋אֶת עֲצָתָם的时候，אֲשֶׁר我们众人כֻּלָּנוּ都回到וַנָּשָׁב城墙那里，אֶל הַחוֹמָה各人אִישׁ回到אֶל自己的工作上。מְלַאכְתּוֹ
从מִן那הַהוּא日起，הַיּוֹם我的童仆נְעָרַי一半חֲצִי做עֹשִׂים工，בַּמְּלָאכָה他们的另一半וְחֶצְיָם拿着מַחֲזִיקִים矛、וְהָרְמָחִים盾牌、הַמָּגִנִּים弓וְהַקְּשָׁתוֹת和וְ铠甲；הַשִּׁרְיֹנִים长官们וְהַשָּׂרִים在犹大יְהוּדָה全כָּל家的בֵּית后面。אַחֲרֵי
在城墙上בַּחוֹמָה建造的人הַבּוֹנִים和וְ扛抬נֹּשְׂאִים בַּ重担的人הַ סֶּבֶל都在搬运：עֹמְשִׂים用自己的בְּ וֹ一只אַחַת手יָד做עֹשֶׂה工，בַמְּלָאכָה另一只手וְאַחַת拿着מַחֲזֶקֶת兵器。הַשָּׁלַח
建造的人וְהַבּוֹנִים各人אִישׁ腰间עַל מָתְנָיו佩着אֲסוּרִים他的刀חַרְבּוֹ来וּ建造；בוֹנִים吹תּוֹקֵעַ号角的人וְהַ בַּשּׁוֹפָר在我旁边。אֶצְלִי
我וָ对אֶל贵族、הַחֹרִים官员וְאֶל הַסְּגָנִים和וְאֶל其余的יֶתֶר民הָעָם说：אֹמַר“工程הַמְּלָאכָה多הַרְבֵּה而且וּ广，רְחָבָה我们וַאֲנַחְנוּ在城墙上עַל הַחוֹמָה分散，נִפְרָדִים各人אִישׁ离מֵ自己的弟兄אָחִיו很远。רְחוֹקִים
你们在בִּ什么地方מְקוֹם אֲשֶׁר听见תִּשְׁמְעוּ号角的הַשּׁוֹפָר声音，אֶת קוֹל就要在那里שָׁמָּה聚集תִּקָּבְצוּ到我们这里来。אֵלֵינוּ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ必为我们לָנוּ争战。”יִלָּחֶם
我们וַאֲנַחְנוּ做עֹשִׂים工，בַּמְּלָאכָה他们中一半וְחֶצְיָם拿着מַחֲזִיקִים矛，בָּרְמָחִים从מֵ黎明הַשַּׁחַר升起עֲלוֹת直到עַד星星הַכּוֹכָבִים出现。צֵאת
那时，בָּעֵת הַהִיא我也גַּם对民לָעָם说：אָמַרְתִּי“各人אִישׁ和וְ他的童仆נַעֲרוֹ都要在בְּ耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם里面תוֹךְ过夜，יָלִינוּ他们夜间הַלַּיְלָה为我们לָנוּ作וְהָיוּ守卫，מִשְׁמָר白天וְהַיּוֹם做工。”מְלָאכָה
无论וְאֵין我、אֲנִי我的弟兄、וְאַחַי我的童仆，וּנְעָרַי还是וְ跟随我的אֲשֶׁר אַחֲרַי守卫הַמִּשְׁמָר人，אַנְשֵׁי我们都没有אֵין אֲנַחְנוּ脱下פֹשְׁטִים衣服；בְּגָדֵינוּ各人אִישׁ拿着他的兵器，שִׁלְחוֹ甚至在水中。הַמָּיִם