16
从מִן那הַהוּא日起，הַיּוֹם我的童仆נְעָרַי一半חֲצִי做עֹשִׂים工，בַּמְּלָאכָה他们的另一半וְחֶצְיָם拿着מַחֲזִיקִים矛、וְהָרְמָחִים盾牌、הַמָּגִנִּים弓וְהַקְּשָׁתוֹת和וְ铠甲；הַשִּׁרְיֹנִים长官们וְהַשָּׂרִים在犹大יְהוּדָה全כָּל家的בֵּית后面。אַחֲרֵי
尼希米记 4:16
在应用中研读“从那日起，我的童仆一半做工，他们的另一半拿着矛、盾牌、弓和铠甲；长官们在犹大全家的后面。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 4:16，逐字对照
- 日起，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 我的童仆נְעָרַneara
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“neara”还出现在哪里- 一半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 做עֹשִׂיםosim
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“osim”还出现在哪里- 工，מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 拿着מַחֲזִיקִיםmachazikim
抓住
抓住人或物，不放手。
“machazikim”还出现在哪里- 矛、רְמָחִיםremachim
枪
枪：长矛。
“remachim”还出现在哪里- 盾牌、מָּגִנִּיםmaginim
盾牌
战士带在手臂上、在战斗中挡住攻击的用具。
“maginim”还出现在哪里- 弓קְּשָׁתוֹתkeshatot
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshatot”还出现在哪里- 铠甲；שִּׁרְיֹנִיםshiryonim
铠甲
铠甲：护着胸和背的盔甲。
“shiryonim”还出现在哪里- 长官们שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 在犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里
背景
15当我们的仇敌听见我们已经知道了，而且Elohim已经废掉他们的计谋的时候，我们众人都回到城墙那里，各人回到自己的工作上。
16 · 本节（见上）
17在城墙上建造的人和扛抬重担的人都在搬运：用自己的一只手做工，另一只手拿着兵器。