15
当כַּ我们的仇敌אוֹיְבֵינוּ听见שָׁמְעוּ我们לָנוּ已经知道了，כִּי נוֹדַע而且וַElohimהָאֱלֹהִים已经废掉יָּפֶר他们的计谋אֶת עֲצָתָם的时候，אֲשֶׁר我们众人כֻּלָּנוּ都回到וַנָּשָׁב城墙那里，אֶל הַחוֹמָה各人אִישׁ回到אֶל自己的工作上。מְלַאכְתּוֹ
尼希米记 4:15
在应用中研读“当我们的仇敌听见我们已经知道了，而且Elohim已经废掉他们的计谋的时候，我们众人都回到城墙那里，各人回到自己的工作上。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 4:15，逐字对照
- 我们的仇敌אוֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 听见שָׁמְעוּshamu
听
听见声音，或听说某事。
“shamu”还出现在哪里- 已经知道了，נוֹדַעnoda
知道
知道，觉察。
“noda”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 已经废掉יָּפֶרyafer
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“yafer”还出现在哪里- 他们的计谋עֲצָתָatsata
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsata”还出现在哪里- 都回到נָּשָׁבnashav
回来
回到原处。
“nashav”还出现在哪里- 城墙那里，חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的工作上。מְלַאכְתּmelacht
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacht”还出现在哪里
背景
14我察看了，就起来，对贵族、官员和其余的民说：“不要因他们畏惧！要记念伟大而可畏的Adonai，要为你们的弟兄、你们的儿子和你们的女儿、你们的妻子和你们的家争战！”
15 · 本节（见上）
16从那日起，我的童仆一半做工，他们的另一半拿着矛、盾牌、弓和铠甲；长官们在犹大全家的后面。