7
当כַ参巴拉、סַנְבַלַּט多比雅、וְטוֹבִיָּה阿拉伯人、וְהָעַרְבִים亚扪人וְהָעַמֹּנִים和וְ亚实突人הָאַשְׁדּוֹדִים听见שָׁמַע כִּי耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם城墙的לְחֹמוֹת修复אֲרוּכָה有了进展，עָלְתָה缺口כִּי הַפְּרֻצִים开始הֵחֵלּוּ堵塞לְהִסָּתֵם的时候，אֲשֶׁר他们就וַ לָהֶם非常מְאֹד发怒；יִּחַר
尼希米记 4:7
在应用中研读“当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听见耶路撒冷城墙的修复有了进展，缺口开始堵塞的时候，他们就非常发怒；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 4:7，逐字对照
- 参巴拉、סַנְבַלַּטsanvalat
参巴拉
参巴拉：尼希米的主要对手，称为“和仑人”。他在撒玛利亚有权势。
“sanvalat”还出现在哪里- 多比雅、טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 阿拉伯人、עַרְבִיםarvim
阿拉伯人
阿拉伯人：住在阿拉伯的人，就是以色列南边和东边旷野地区的居民。
“arvim”还出现在哪里- 亚扪人עַמֹּנִיםamonim
亚扪人
亚扪人：亚扪的后代，亚扪是罗得的儿子。
“amonim”还出现在哪里- 亚实突人אַשְׁדּוֹדִיםashdodim
亚实突人
亚实突人：非利士城亚实突的居民。
“ashdodim”还出现在哪里- 听见שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 城墙的חֹמוֹתchomot
墙
墙、城墙。
“chomot”还出现在哪里- 修复אֲרוּכָהarucha
愈合、修复
愈合：伤口长出的新肉；也用来说城墙或工程一步步修复。
“arucha”还出现在哪里- 有了进展，עָלְתָהalta
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alta”还出现在哪里- 缺口פְּרֻצִיםperutsim
冲破
打穿城墙，闯进。
“perutsim”还出现在哪里- 开始הֵחֵלּוּhechelu
开始
着手做某事。
“hechelu”还出现在哪里- 堵塞הִסָּתֵםhisatem
塞住
填平水井，或补上破口。
“hisatem”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 发怒；יִּחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里