arucha · 愈合、修复

意思

arucha (אֲרוּכָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “愈合、修复”.

愈合：伤口长出的新肉；也用来说城墙或工程一步步修复。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 伤口长出新肉；城墙修好。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 痊愈 ×3
• 修复 ×2
• 医治 ×1

出现在哪里

• 历代志下×1
• 尼希米记×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3

• 历代志下 24:13

  做工的人做工，工程的修复在他们手中进展；他们使Elohim的殿照着原样立起来，并且使它坚固。

• 尼希米记 4:7

  当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听见耶路撒冷城墙的修复有了进展，缺口开始堵塞的时候，他们就非常发怒；

• 以赛亚书 58:8

  那时，你的光必如晨曦破晓而出，你的医治必速速发出；你的公义必在你前面行，YHWH的荣耀必收拢你。

• 耶利米书 8:22

  在基列岂没有香膏吗？在那里岂没有医生吗？那么我民女儿的痊愈为什么还没有长出来呢？

• 耶利米书 30:17

  因为我必为你带来痊愈，并从你的伤中医治你——YHWH宣告——因为他们称你为‘被赶散的’，‘她就是锡安，无人寻求她。’

• 耶利米书 33:6

  看哪，我要为它带来痊愈和医治，我要医治他们，向他们显明丰盛的平安和真实。