耶利米书 33:6

“看哪,我要为它带来痊愈和医治,我要医治他们,向他们显明丰盛的平安和真实。”

耶利米书 33:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

耶利米书 33:6,逐字对照

带来מַעֲלֶהmaale

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“maale”还出现在哪里
痊愈אֲרֻכָהarucha

愈合、修复

愈合:伤口长出的新肉;也用来说城墙或工程一步步修复。

“arucha”还出现在哪里
和医治,מַרְפֵּאmarpe

医治

能医治伤口的;无药可医就是无法痊愈。

“marpe”还出现在哪里
我要医治他们,רְפָאתִיrefati

医治

医治病人、伤口或百姓。

“refati”还出现在哪里
显明גִלֵּיתִיgileti

显明

使人知道,公开出来。

“gileti”还出现在哪里
丰盛的עֲתֶרֶתateret

丰盛

丰盛:大量、富足。

“ateret”还出现在哪里
平安שָׁלוֹםshalom

平安

没有争战,彼此和睦。

“shalom”还出现在哪里
和真实。אֱמֶתemet

信实

说话算数,可以倚靠。

“emet”还出现在哪里

背景

5有人来与迦勒底人争战,却使这些房屋充满人的尸体,就是我在怒气和烈怒中所击打的;我因他们掩面不看这城,是因他们一切的恶。

6 · 本节(见上)

7我要使犹大被掳者和以色列被掳者回转,建立他们像起初一样。

阅读耶利米书 33全章

使用方法