marpe · 医治、平静

意思

marpe (מַרְפֵּא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “医治、平静”.

医治：治好疾病或伤口的东西；也指使人平静的安稳。“无法医治”就是再也治不好。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 能医治伤口的；无药可医就是无法痊愈。
2. 能医治人的平静，如温和的舌头。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 医治 ×12
• 平静 ×3
• 痊愈 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 历代志下×2
• 箴言×8
• 传道书×1
• 耶利米书×4
• 玛拉基书×1

• 历代志下 21:18

  这一切事以后，YHWH用无法医治的病击伤他的肠子。

• 历代志下 36:16

  他们却嘲弄Elohim的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致YHWH的烈怒向他的民发作，直到无法医治。

• 箴言 4:22

  因为对得着它们的人，它们是生命，是他全身的医治。

• 箴言 6:15

  所以他的灾难必忽然临到，他必顷刻间被毁坏，无法医治。

• 箴言 12:18

  有说话轻率的，如剑刺；智慧人的舌头却带来医治。

• 箴言 13:17

  邪恶的使者落在祸患中，忠信的使节却是医治。

• 箴言 14:30

  平静的心是肉的生命；嫉妒却是骨头的朽烂。

• 箴言 15:4

  平静的舌头是生命树；但其中的邪僻是灵里的破碎。

• 箴言 16:24

  令人喜悦的言语是蜂巢的蜜，对魂是甘甜的，又对骨头是医治。

• 箴言 29:1

  多受责备却硬着颈项的人，必突然被折断，而无可医治。

• 传道书 10:4

  若掌权者的灵起来反对你，不要离开你的位置；因为平静使大的罪安息。

• 耶利米书 8:15

  我们盼望平安，却没有好处；盼望医治的时候，看哪，却有惊恐。

• 耶利米书 14:19

  你完全弃绝了犹大吗？你的魂厌恶锡安吗？你为什么击打我们，以致我们无从痊愈？我们盼望平安，却没有好处；我们也盼望得医治的时候，看哪，却有惊恐！

• 耶利米书 33:6

  看哪，我要为它带来痊愈和医治，我要医治他们，向他们显明丰盛的平安和真实。

• 玛拉基书 4:2

  但对你们畏惧我名的人，公义的太阳必升起，并且在它的翅膀里有医治；你们必出来，像棚里的牛犊一样跳跃。

另外还有 1 次。