19
我וָ对אֶל贵族、הַחֹרִים官员וְאֶל הַסְּגָנִים和וְאֶל其余的יֶתֶר民הָעָם说：אֹמַר“工程הַמְּלָאכָה多הַרְבֵּה而且וּ广，רְחָבָה我们וַאֲנַחְנוּ在城墙上עַל הַחוֹמָה分散，נִפְרָדִים各人אִישׁ离מֵ自己的弟兄אָחִיו很远。רְחוֹקִים
尼希米记 4:19
在应用中研读“我对贵族、官员和其余的民说：“工程多而且广，我们在城墙上分散，各人离自己的弟兄很远。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 4:19，逐字对照
- 贵族、חֹרִיםchorim
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chorim”还出现在哪里- 官员סְּגָנִיםseganim
官员
官员：在更高的首领手下担任管理职务的人。在以斯拉记和尼希米记中，是和长官们一同治理百姓的人。
“seganim”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “工程מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 多הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 广，רְחָבָהrechava
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rechava”还出现在哪里- 在城墙上חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 分散，נִפְרָדִיםnifradim
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“nifradim”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的弟兄אָחִיachi
同胞
同胞，或朋友。
“achi”还出现在哪里- 很远。רְחוֹקִיםrechokim
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechokim”还出现在哪里