22
那时，בָּעֵת הַהִיא我也גַּם对民לָעָם说：אָמַרְתִּי“各人אִישׁ和וְ他的童仆נַעֲרוֹ都要在בְּ耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם里面תוֹךְ过夜，יָלִינוּ他们夜间הַלַּיְלָה为我们לָנוּ作וְהָיוּ守卫，מִשְׁמָר白天וְהַיּוֹם做工。”מְלָאכָה
尼希米记 4:22
在应用中研读“那时，我也对民说：“各人和他的童仆都要在耶路撒冷里面过夜，他们夜间为我们作守卫，白天做工。””
下方附希伯来文原文
尼希米记 4:22，逐字对照
- 那时，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 对民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- “各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 里面תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里- 过夜，יָלִינוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里- 他们夜间לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 作הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 守卫，מִשְׁמָרmishmar
守卫
看守某处的职务，有人在那里站岗。
“mishmar”还出现在哪里- 白天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 做工。מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里