mishmar · 看守、监禁

意思

mishmar (מִשְׁמָר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “看守、监禁”.

看守、防守；被看守的地方（监禁）。也指所托付的事、职守。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 看守囚犯的地方。
2. 看守某处的职务，有人在那里站岗。
3. 每人在神殿中所当尽的职事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 守卫 ×8
• 拘禁 ×4
• 一班 ×2
• 你们被关押 ×1
• 关押了 ×1
• 所当保守 ×1
• 收押 ×1
• 看守 ×1
• 看管之处 ×1
• 职守 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×6
• 利未记×1
• 民数记×1
• 历代志上×2
• 尼希米记×8
• 约伯记×1
• 箴言×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×1

• 创世记 40:3

  把他们拘禁在护卫长家里，在监狱里，约瑟被囚禁的地方。

• 创世记 40:4

  护卫长派约瑟和他们在一起，他就服侍他们。他们被拘禁了一些日子。

• 创世记 40:7

  他就问那些和他一同被拘禁在他主人家里的法老的官员说：“今天你们的脸色为什么难看？”

• 创世记 41:10

  法老向他的仆人发怒，就把我和烤饼官长拘禁在护卫长家里。

• 创世记 42:17

  他就把他们一起关押了三天。

• 创世记 42:19

  你们若是诚实的人，就让你们兄弟中的一个被囚禁在你们被关押的房子里，你们要去把粮食带回去，解你们各家的饥饿。

• 利未记 24:12

  他们把他收在看管之处，等候照着YHWH的吩咐向他们说明。

• 民数记 15:34

  他们把他收押，因为应该怎样办他还没有指明。

• 历代志上 26:16

  归书品和何萨的是西边，靠近沙利基门，在往上去的大路上；守卫对着守卫。

• 尼希米记 4:9

  我们就向我们的Elohim祷告，又因他们的缘故，昼夜设立守卫防备他们。

• 尼希米记 4:22

  那时，我也对民说：“各人和他的童仆都要在耶路撒冷里面过夜，他们夜间为我们作守卫，白天做工。”

• 尼希米记 4:23

  无论我、我的弟兄、我的童仆，还是跟随我的守卫人，我们都没有脱下衣服；各人拿着他的兵器，甚至在水中。

• 尼希米记 7:3

  我对他们说：“不要开耶路撒冷的城门，直到太阳炎热的时候；他们还站着的时候，就要关上门扇，闩好；要派耶路撒冷的居民作守卫，各人在自己的岗位上，各人在自己房屋对面。”

• 尼希米记 12:24

  利未人的首长哈沙比雅、示利比和甲篾的儿子耶书亚，和他们的弟兄在他们对面，照着Elohim的人大卫的命令，赞美称谢，一班对着一班。

• 尼希米记 12:25

  玛探雅、八布迦、俄巴底、米书兰、达们、阿谷，都是看守的、守门人，在城门的库房守卫。

• 尼希米记 13:14

  我的Elohim啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为我Elohim的殿和它的职守所行的忠爱之事。

• 约伯记 7:12

  我难道是海，或是海怪，以致你派看守防备我呢？

• 箴言 4:23

  你要保守你的心，胜过保守一切所当保守的，因为生命的出口由心而出。

• 耶利米书 51:12

  要竖起旗帜攻击巴比伦的城墙，加强守卫，设立哨兵，预备伏兵；因为YHWH既定了意，也照他所说的行了，攻击巴比伦的居民。

• 以西结书 38:7

  你要预备，你要为自己准备好，还有聚集到你那里的你的全会众；你要作他们的守卫。

另外还有 2 次。