我对他们说:וָאֹמַר לָהֶם“不要לֹא开יִפָּתְחוּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם城门,שַׁעֲרֵי直到עַד太阳הַשֶּׁמֶשׁ炎热的时候;חֹם他们还站着的时候,וְעַד הֵם עֹמְדִים就要关上יָגִיפוּ门扇,הַדְּלָתוֹת闩好;וֶאֱחֹזוּ要派וְהַעֲמֵיד耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יֹשְׁבֵי作守卫,מִשְׁמְרוֹת各人אִישׁ在自己的岗位上,בְּמִשְׁמָרוֹ各人וְאִישׁ在自己房屋בֵּיתוֹ对面。”נֶגֶד
尼希米记 7:3
在应用中研读“我对他们说:“不要开耶路撒冷的城门,直到太阳炎热的时候;他们还站着的时候,就要关上门扇,闩好;要派耶路撒冷的居民作守卫,各人在自己的岗位上,各人在自己房屋对面。””
下方附希伯来文原文
3
尼希米记 7:3,逐字对照
- 我对他们说:אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“omar”还出现在哪里- 开יִפָּתְחוּyipatchu
打开
开门,张口,睁眼。
“yipatchu”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 城门,שַׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口,有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 太阳שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 炎热的时候;חֹםchom
热
热、炎热。
“chom”还出现在哪里- 他们还站着的时候,עֹמְדִיםomdim
站立
站立、稳住在某处,或起来行动。
“omdim”还出现在哪里- 就要关上יָגִיפוּyagifu
关门
关上门。
“yagifu”还出现在哪里- 门扇,דְּלָתוֹתdelatot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“delatot”还出现在哪里- 闩好;אֱחֹזוּechozu
连接
某物与另一物连接,被撑住或被钩住。
“echozu”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 作守卫,מִשְׁמְרוֹתmishmrot
班次
轮流看守或服事的一班人。
“mishmrot”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 在自己的岗位上,מִשְׁמָרmishmar
守卫
看守某处的职务,有人在那里站岗。
“mishmar”还出现在哪里- 在自己房屋בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 对面。נֶגֶדneged
面前
在某人面前,当着他的面。
“neged”还出现在哪里