14
我的Elohim啊，אֱלֹהַי求你因这事עַל זֹאת记念זָכְרָה我，לִּי不要וְאַל涂抹תֶּמַח我为י אֲשֶׁר我Elohim的אֱלֹהַי殿בְּבֵית和וּ它的职守בְמִשְׁמָרָיו所行的עָשִׂיתִי忠爱之事。חֲסָדַ
尼希米记 13:14
在应用中研读“我的Elohim啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为我Elohim的殿和它的职守所行的忠爱之事。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:14，逐字对照
- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 记念זָכְרָzachra
顾念
神顾念人，帮助他。
“zachra”还出现在哪里- 涂抹תֶּמַחtemach
涂抹
完全除去，或除灭人。
“temach”还出现在哪里- 殿בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 它的职守מִשְׁמָרָיmishmaray
职守
每人在神殿中所当尽的职事。
“mishmaray”还出现在哪里- 所行的עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 忠爱之事。חֲסָדַchasada
忠诚
人与人之间的忠爱，忠诚和恩慈。
“chasada”还出现在哪里
背景
13我派祭司示利米雅、文士撒督和利未人中的毗大雅管理府库，又派玛探雅的孙子、撒刻的儿子哈难协助他们，因为他们被认为是忠信的；他们的职责是分东西给他们的弟兄。
14 · 本节（见上）
15在那些日子，我在犹大看见有人在沙巴特踹酒榨，运来一堆堆的东西，驮在驴上，也有酒、葡萄、无花果和各样重担，在沙巴特日运进耶路撒冷；在他们卖食物的那日，我警戒了他们。