macha · 涂抹、除灭

意思

macha (מָחָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “涂抹、除灭”.

抹去、完全除去，像擦去写在板上的字。也指涂油、使肥美。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 完全除去，或除灭人。
2. 延到边界。
3. 丰盛的食物，满有油脂和骨髓。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 抹去 ×12
• 涂抹 ×12
• 涂去 ×2
• 一擦 ×1
• 人擦净 ×1
• 全然 ×1
• 又抹到 ×1
• 我要擦净 ×1
• 抵达 ×1
• 擦净了 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×4
• 民数记×2
• 申命记×4
• 士师记×1
• 列王纪下×4
• 尼希米记×2
• 诗篇×6
• 箴言×3
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×1
• 以西结书×1

• 创世记 6:7

  YHWH说：“我要把我所创造的人从土地的表面上抹去，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟，因为我后悔造了他们。”

• 创世记 7:4

  因为再过七天，我要降雨在地上四十天四十夜，把我所造的一切存在之物从土地的表面上抹去。”

• 创世记 7:23

  他把土地表面上的一切存在之物抹去了，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟；它们从地上被抹去了，只留下诺亚和与他在方舟里的人。

• 出埃及记 17:14

  YHWH对摩西说：“你要把这事写在书上作纪念，又要放在约书亚的耳中：我必把亚玛力的记念从天下全然抹去。”

• 出埃及记 32:32

  现在，你若赦免他们的罪……不然，求你把我从你所写的你的册子上涂去。”

• 出埃及记 32:33

  YHWH对摩西说：“谁得罪我，我就把谁从我的册子上涂去。

• 民数记 5:23

  祭司要把这些咒誓写在书卷上，又抹到苦水里。

• 民数记 34:11

  边界要从示番下到亚延东边的利比拉，边界又要下去，抵达基尼烈海东边的坡。

• 申命记 9:14

  你放开我，我要毁灭他们，把他们的名从天下涂抹，使你成为比他们更强更多的国。”

• 申命记 25:6

  她所生的头生儿子要立在他已死的兄弟的名下，免得他的名从以色列中被涂抹。

• 申命记 25:19

  当YHWH你的Elohim在YHWH你的Elohim赐给你作产业让你占有的地上使你脱离四围你一切的仇敌，得享安息的时候，你要从天下涂抹亚玛力的记念；不可忘记！

• 申命记 29:20

  YHWH不肯赦免他；反倒那时YHWH的怒气和他的嫉妒要向那人冒烟，这书上所写的一切咒誓都要伏在他身上，YHWH要从天下涂抹他的名。

• 士师记 21:17

  他们说：“便雅悯逃脱的人要有占有之地，以色列中的支派不可被涂抹。

• 列王纪下 14:27

  YHWH并没有说过要从天下涂抹以色列的名；他就借着约阿施的儿子耶罗波安拯救了他们。

• 列王纪下 21:13

  我要在耶路撒冷上拉撒玛利亚的准绳和亚哈家的铅垂；我要擦净耶路撒冷，如同人擦净盘子，擦净了就把它翻过来扣着。

• 尼希米记 4:5

  不要遮盖他们的罪孽，也不要让他们的罪从你面前被涂抹，因为他们当着建造的人惹动怒气。

• 尼希米记 13:14

  我的Elohim啊，求你因这事记念我，不要涂抹我为我Elohim的殿和它的职守所行的忠爱之事。

• 诗篇 9:5

  你斥责了列国，毁灭了恶人，你抹去了他们的名，直到永永远远。

• 诗篇 51:1

  交给指挥。大卫的诗，是在先知拿单来到他那里的时候，就是在他进到拔示巴那里以后。Elohim啊，按着你的忠爱恩待我，按着你丰盛的怜悯抹去我的过犯。

• 诗篇 51:9

  向我的罪隐藏你的脸，并抹去我一切罪孽。

• 诗篇 69:28

  愿他们从活人的册上被抹去，并且不与义人一同被记录。

• 诗篇 109:13

  愿他的将来被剪除；在另一代，愿他们的名被抹去。

• 诗篇 109:14

  愿他列祖的罪孽在YHWH面前被记念；他母亲的罪不要被抹去。

• 箴言 6:33

  他必遭伤害和羞辱，他的耻辱不能涂抹。

• 箴言 30:20

  行淫的女人的道路也是这样：她吃了，把嘴一擦，就说：“我没有行罪恶。”

• 箴言 31:3

  不要把你的精力给女人，也不要把你的道路给毁灭君王的女人。

• 以赛亚书 25:6

  YHWH Tsevaot必在这山上为万民摆设肥美之物的筵席，陈酒的筵席，满有骨髓的肥美之物，精炼的陈酒。

• 以赛亚书 25:8

  他要吞灭死亡直到永远；Adonai YHWH必从所有脸上擦去眼泪，又从全地上除去他民的羞辱，因为YHWH已经说了。

• 以赛亚书 43:25

  我，我就是那为我自己的缘故涂抹你过犯的；我也不记念你的罪。

• 以赛亚书 44:22

  我涂抹了你的过犯，如同厚云；也涂抹了你的罪，如同云彩；你要回转归向我，因为我赎回了你。

• 耶利米书 18:23

  但YHWH啊，你知道他们要置我于死地的一切计谋；不要为他们的罪孽除罪，也不要从你面前涂抹他们的罪；愿他们在你面前跌倒；在你发怒的时候处置他们。

• 以西结书 6:6

  在你们一切居住的地方，城镇必成为废墟，高处必变为荒凉，好使你们的祭坛成为废墟，而且有罪；你们的偶像被打碎，归于止息；你们的香坛被砍倒，你们的作为被抹去。

另外还有 4 次。