28
愿他们יִמָּחוּ从מִ活人的חַיִּים册上סֵּפֶר被抹去，יִמָּחוּ并且וְ不אַל与עִם义人צַדִּיקִים一同被记录。יִכָּתֵבוּ
诗篇 69:28
在应用中研读“愿他们从活人的册上被抹去，并且不与义人一同被记录。”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:28，逐字对照
- 愿他们יִמָּחוּyimachu
涂抹
完全除去，或除灭人。
“yimachu”还出现在哪里- 活人的חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 册上סֵּפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 义人צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 一同被记录。יִכָּתֵבוּyikatevu
登记
把人的名字登记在册上。
“yikatevu”还出现在哪里
翻译注释
“活人的册”：可以理解为在Elohim面前活着之人的名册；也可以译为“生命册”。