7
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“我要把אֶמְחֶה我所创造的אֲשֶׁר בָּרָאתִי人אֶת הָאָדָם从מֵעַל土地的הָאֲדָמָה表面上פְּנֵי抹去，אֶמְחֶה从מֵ人אָדָם到עַד牲畜，בְּהֵמָה到עַד爬物，רֶמֶשׂ到וְעַד空中的הַשָּׁמָיִם飞鸟，עוֹף因为כִּי我后悔נִחַמְתִּי造了כִּי עֲשִׂיתִ他们。”ם
创世记 6:7
在应用中研读“YHWH说：“我要把我所创造的人从土地的表面上抹去，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟，因为我后悔造了他们。””
下方附希伯来文原文
创世记 6:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我要把אֶמְחֶהemche
涂抹
完全除去，或除灭人。
“emche”还出现在哪里- 我所创造的בָּרָאתִיbarati
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“barati”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 土地的אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 表面上פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 牲畜，בְּהֵמָהbehema
牲畜
四足的家畜。
“behema”还出现在哪里- 爬物，רֶמֶשׂremes
爬物
贴着地面走动或滑行的动物：爬虫和小动物。和“爬行”同一个词根。
“remes”还出现在哪里- 空中的שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟，עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 我后悔נִחַמְתִּיnichamti
怜悯
为所做的事难过，或为某人感到怜悯。
“nichamti”还出现在哪里- 造了עֲשִׂיתִasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里
背景
阅读创世记 6全章小组查经：创世记 6
1. 经文说了什么
YHWH在地上看见了什么？Elohim吩咐诺亚做什么（第5、13-14节）？
2. 是什么意思
经文为什么说诺亚在YHWH眼前蒙恩（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
即使周围的人不明白，你有什么好事可以像诺亚那样持之以恒地去做（第22节）？