YHWHיְהוָה对לְ诺亚נֹחַ说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה和你的וְ ךָ全家כָל בֵּיתְ要进入בֹּא方舟，אֶל הַתֵּבָה因为כִּי在这世代中，בַּדּוֹר הַזֶּה我看见רָאִיתִי你אֹתְךָ在我面前לְפָנַי是义人。צַדִּיק
从מִ一切כֹּל洁净的הַטְּהוֹרָה牲畜中，הַבְּהֵמָה你要תִּקַּח为自己לְךָ取תִּקַּח七个שִׁבְעָה七个，שִׁבְעָה公的אִישׁ和它的母的；וְאִשְׁתּוֹ从וּמִן不אֲשֶׁר לֹא洁净的טְהֹרָה הִוא牲畜中，הַבְּהֵמָה取两个，שְׁנַיִם公的אִישׁ和它的母的。וְאִשְׁתּוֹ
也גַּם从מֵ空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟中，עוֹף取七个שִׁבְעָה七个，שִׁבְעָה公זָכָר和母，וּנְקֵבָה好לְ在עַל全כָל地הָאָרֶץ面上פְּנֵי使חַיּוֹת后裔זֶרַע存活。חַיּוֹת
因为כִּי再过לְ עוֹד七天，יָמִים שִׁבְעָה我אָנֹכִי要降雨מַמְטִיר在地上עַל הָאָרֶץ四十אַרְבָּעִים天יוֹם四十וְאַרְבָּעִים夜，לָיְלָה把我所造的אֲשֶׁר עָשִׂיתִי一切אֶת כָּל存在之物הַיְקוּם从מֵעַל土地的הָאֲדָמָה表面上פְּנֵי抹去。”וּמָחִיתִי
诺亚נֹחַ就וַ照着כְּYHWHיְהוָה所吩咐אֲשֶׁר צִוָּ他的הוּ一切כֹל做了。יַּעַשׂ
诺亚וְנֹחַ是六百שֵׁשׁ מֵאוֹת岁，בֶּן שָׁנָה洪水וְהַמַּבּוּל——大水——מַיִם临到הָיָה地上。עַל הָאָרֶץ
诺亚נֹחַ和וּ他的儿子们、בָנָיו他的妻子、וְאִשְׁתּוֹ他儿子们的וּ בָנָיו妻子们נְשֵׁי同他אִתּוֹ进入了וַיָּבֹא方舟，אֶל הַתֵּבָה躲避מִפְּנֵי洪水的הַמַּבּוּל水。מֵי
从מִן洁净的הַטְּהוֹרָה牲畜הַבְּהֵמָה和וּ不אֲשֶׁר אֵינֶנָּה洁净的טְהֹרָה牲畜，מִן הַבְּהֵמָה从וּמִן飞鸟הָעוֹף和וְ土地上עַל הָאֲדָמָה一切כֹל爬行的，אֲשֶׁר רֹמֵשׂ
两个שְׁנַיִם两个地שְׁנַיִם来到בָּאוּ אֶל诺亚那里，נֹחַ进入אֶל方舟，הַתֵּבָה公זָכָר和母，וּנְקֵבָה正如כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים吩咐צִוָּה诺亚的。אֶת נֹחַ
过了וַיְהִי לְ七天，שִׁבְעַת הַיָּמִים洪水的הַמַּבּוּל水וּמֵי临到הָיוּ地上。עַל הָאָרֶץ
在בִּ诺亚נֹחַ生命中לְחַיֵּי第六百שֵׁשׁ מֵאוֹת年，שְׁנַת שָׁנָה二月בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי十七שִׁבְעָה עָשָׂר日，בְּ יוֹם לַחֹדֶשׁ就在那一天，בַּיּוֹם הַזֶּה大רַבָּה深渊的תְּהוֹם一切כָּל泉源מַעְיְנֹת都裂开了，נִבְקְעוּ天上的הַשָּׁמַיִם闸门וַאֲרֻבֹּת也打开了。נִפְתָּחוּ
雨הַגֶּשֶׁם下在וַיְהִי עַל地上הָאָרֶץ四十אַרְבָּעִים天יוֹם四十וְאַרְבָּעִים夜。לָיְלָה
正在בְּעֶצֶם那一天，הַיּוֹם הַזֶּה诺亚נֹחַ和וְ诺亚的נֹחַ儿子בְּנֵי闪、שֵׁם含、וְחָם雅弗，וָיֶפֶת以及诺亚的וְ נֹחַ妻子אֵשֶׁת和他儿子们的וּ בָנָיו三个שְׁלֹשֶׁת妻子，נְשֵׁי同他们אִתָּם进入了בָּא方舟；אֶל הַתֵּבָה
他们הֵמָּה和וְ一切כָל动物הַחַיָּה按照它的种类，לְמִינָהּ一切וְכָל牲畜הַבְּהֵמָה按照它的种类，לְמִינָהּ地上עַל הָאָרֶץ一切וְכָל爬行的הָרֹמֵשׂ爬物הָרֶמֶשׂ按照它的种类，לְמִינֵהוּ一切וְכָל飞鸟הָעוֹף按照它的种类，לְמִינֵהוּ一切כֹּל雀鸟、צִפּוֹר一切כָּל有翅膀的。כָּנָף
一切כָּל有肉的、הַבָּשָׂר里面אֲשֶׁר בּוֹ有生命之灵的רוּחַ חַיִּים当中，מִ都有כָּל两个שְׁנַיִם两个地שְׁנַיִם来到וַיָּבֹאוּ אֶל诺亚那里，נֹחַ进入אֶל方舟。הַתֵּבָה
那些进去的，וְהַבָּאִים是一切כָּל有肉的בָּשָׂר当中的מִ公זָכָר和母，וּנְקֵבָה它们进去了，בָּאוּ正如כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים吩咐צִוָּה他的。אֹתוֹYHWHיְהוָה就וַ在他后面בַּעֲדוֹ关上了门。יִּסְגֹּר
洪水הַמַּבּוּל在地上עַל הָאָרֶץ有了וַיְהִי四十天；אַרְבָּעִים יוֹם水הַמַּיִם增多，וַיִּרְבּוּ把方舟אֶת הַתֵּבָה抬起，וַיִּשְׂאוּ方舟就וַ高出תָּרָם地面。מֵעַל הָאָרֶץ
水הַמַּיִם强盛，וַיִּגְבְּרוּ在地上עַל הָאָרֶץ大大מְאֹד增多，וַיִּרְבּוּ方舟הַתֵּבָה在עַל水הַמָּיִם面上פְּנֵי漂行。וַתֵּלֶךְ
水וְהַמַּיִם在地上עַל הָאָרֶץ极其מְאֹד מְאֹד强盛，גָּבְרוּ整个כָּל天הַשָּׁמָיִם下תַּחַת的אֲשֶׁר一切כָּל高הַגְּבֹהִים山הֶהָרִים都被遮盖了。וַיְכֻסּוּ
水הַמָּיִם强盛，גָּבְרוּ高出מִלְמַעְלָה十五חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה肘，אַמָּה众山הֶהָרִים都被遮盖了。וַיְכֻסּוּ
在地上עַל הָאָרֶץ爬行的הָרֹמֵשׂ一切כָּל有肉的בָּשָׂר都死去了：וַיִּגְוַע飞鸟、בָּעוֹף牲畜、וּבַבְּהֵמָה动物、וּבַחַיָּה在地上עַל הָאָרֶץ滋生的הַשֹּׁרֵץ一切וּבְכָל群生物，הַשֶּׁרֶץ和וְ所有的כֹל人。הָאָדָם
凡כֹּל鼻孔里בְּאַפָּיו有אֲשֶׁר生命之灵的רוּחַ חַיִּים气息的，נִשְׁמַת在בֶּ旱地上的חָרָבָה一切，כֹּל אֲשֶׁר都死了。מֵתוּ
他把וַיִּמַח土地הָאֲדָמָה表面上עַל פְּנֵי的אֲשֶׁר一切אֶת כָּל存在之物הַיְקוּם抹去了，יִּמַח从מֵ人אָדָם到עַד牲畜，בְּהֵמָה到עַד爬物，רֶמֶשׂ到וְעַד空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟；עוֹף它们יִּמָּחוּ从מִן地上הָאָרֶץ被抹去了，וַיִּמָּחוּ只אַךְ留下וַיִשָּׁאֶר诺亚נֹחַ和וַ与他אִתּוֹ在方舟里的人。אֲשֶׁר בַּתֵּבָה
水הַמַּיִם在地上עַל הָאָרֶץ强盛了וַיִּגְבְּרוּ一百וּמְאַת五十חֲמִשִּׁים天。יוֹם