创世记 7:17

“洪水在地上有了四十天;水增多,把方舟抬起,方舟就高出地面。”

创世记 7:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

暗引 · 彼得后书 2:5

前往彼得后书 2:5

两处经文都讲到诺亚和洪水;创世记 7:23 说,只留下诺亚和那些与他同在方舟里的。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • נֹחַnoajH5146ΝῶεNōeG3575“诺亚”
  • מַּבּוּלmabulH3999κατακλυσμὸνkataklysmonG2627“洪水”

创世记 7:17,逐字对照

洪水מַּבּוּלmabul

洪水

洪水:挪亚时的大水。这词几乎只用于那件事。

“mabul”还出现在哪里
在地上אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
有了יְהִיyehi

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yehi”还出现在哪里
四十天;אַרְבָּעִיםarbaim

四十

四十。

“arbaim”还出现在哪里
四十天;יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
水מַּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
增多,יִּרְבּוּyirbu

增多

数目变得更多。

“yirbu”还出现在哪里
把方舟תֵּבָהteva

方舟、箱子

大箱子。指挪亚的船;也指放婴孩摩西的篮子(出埃及记 2:3)。

“teva”还出现在哪里
抬起,יִּשְׂאוּyisu

举起

举目,扬声,举手。

“yisu”还出现在哪里
高出תָּרָםtaram

高

在上,受尊荣。

“taram”还出现在哪里

背景

16那些进去的,是一切有肉的当中的公和母,它们进去了,正如Elohim吩咐他的。YHWH就在他后面关上了门。

17 · 本节(见上)

18水强盛,在地上大大增多,方舟在水面上漂行。

阅读创世记 7全章

小组查经:创世记 7

  1. 1. 经文说了什么

    哪些人进了方舟?他们进去以后,YHWH做了什么(第7、16节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文一再说诺亚照着Elohim所吩咐的都做了,这教导我们什么(第5、9节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    这一周,你可以为了顺从你所知道的善,迈出哪一个一直拖延的步骤?

使用方法