1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ大卫的לְדָוִד诗，מִזְמוֹר是在בְּ先知הַנָּבִיא拿单נָתָן来到בוֹא他那里的时候，אֵלָיו就是在他כַּאֲשֶׁר进到בָּא拔示巴בַּת שָׁבַע那里以后。אֶלElohim啊，אֱלֹהִים按着כְּ你的忠爱חַסְדֶּךָ恩待我，חָנֵּנִי按着כְּ你丰盛的רֹב怜悯רַחֲמֶיךָ抹去מְחֵה我的过犯。פְשָׁעָי
诗篇 51:1
在应用中研读“交给指挥。大卫的诗，是在先知拿单来到他那里的时候，就是在他进到拔示巴那里以后。Elohim啊，按着你的忠爱恩待我，按着你丰盛的怜悯抹去我的过犯。”
大卫犯罪之后，求神涂抹他的过犯回转归向神大卫被拿单指责后，求神洗净他饶恕大卫跌倒之后，求神洗净他，并承认自己的罪诱惑
下方附希伯来文原文
诗篇 51:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗，מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 拿单נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 来到בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 拔示巴בַּתbat
拔示巴
拔示巴：赫人乌利亚的妻子，后来作大卫的妻子；所罗门的母亲（撒母耳记下 11–12；列王纪上 1）。名字的意思是“誓约的女儿”。
“bat”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你的忠爱חַסְדֶּchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 恩待我，חָנֵּchane
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chane”还出现在哪里- 你丰盛的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 怜悯רַחֲמֶיrachame
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachame”还出现在哪里- 抹去מְחֵהmeche
涂抹
完全除去，或除灭人。
“meche”还出现在哪里- 我的过犯。פְשָׁעָfeshaa
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“feshaa”还出现在哪里
翻译注释
“进到拔示巴那里”：希伯来文的说法，意思是与她同寝。事情记在撒母耳记下 11–12章。
背景
1 · 本节（见上）
2彻底洗净我，使我脱离我的罪孽，洁净我，使我脱离我的罪。