与我同长
与我同长

חָנַן

chanan · 恩待

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2603 · 在圣经中出现 78 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

chanan (חָנַן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “恩待”.

施恩：以对方不配得的善意待他；怜悯。也指恳求。

怎么读

cha·nan

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 以不配得的恩慈待人。
  2. 求人施恩。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

恩待：以善意待不配得的人、怜恤他；反身形式是恳求、求恩。BDB：施恩、赐予；反身形式是哀求。同一词根有 חֵן‘恩惠’（H2580）、חַנּוּן‘有恩慈的’和哈拿这个名字。

我们如何翻译

‘恩待’ 44 次，‘施恩’ 10 次；反身形式作‘恳求’ 17 次、‘哀求’ 1 次。本译本把 חָנַן‘恩待’和 רִחַם‘怜悯’分开（“我要恩待我所要恩待的人，也要怜悯我所要怜悯的人”，出埃及记 33:19）；הִתְחַנֵּן 作‘恳求’（列王纪上 8:33）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 恩待 ×44
  • 恳求 ×17
  • 施恩 ×10
  • 他使柔和时 ×1
  • 你要叹息 ×1
  • 哀求 ×1
  • 大大地 ×1
  • 怜悯贫寒人的人 ×1
  • 怜惜 ×1
  • 虽蒙恩惠 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 33:5

    以扫举目看见妇女和孩子们，就说：“这些与你同行的是谁？”他说：“是Elohim施恩赐给你仆人的孩子们。”

  • 创世记 33:11

    请收下我的祝福，就是带给你的，因为Elohim恩待了我，并且我一切都有。”他再三劝他，以扫就收下了。

  • 创世记 42:21

    他们彼此说：“我们实在在我们的兄弟的事上有罪，因为他哀求我们的时候，我们看见了他魂里的痛苦，却不听。所以这痛苦临到我们身上。”

  • 创世记 43:29

    他抬起眼睛，看见他的兄弟便雅悯，他母亲的儿子，就说：“这就是你们对我说过的你们那最小的兄弟吗？”又说：“我儿，愿Elohim恩待你！”

  • 出埃及记 33:19

    他说：“我要使我一切的美善在你面前经过，并且要在你面前宣告YHWH的名；我要恩待我所要恩待的人，也要怜悯我所要怜悯的人。”

  • 民数记 6:25

    愿YHWH使他的脸光照你，施恩于你。

  • 申命记 3:23

    那时我向YHWH恳求说：

  • 申命记 7:2

    YHWH你的Elohim将他们交在你面前，你击打了他们，那时你必须使他们完全归于毁灭。不可与他们立盟约，也不可恩待他们。

  • 申命记 28:50

    面貌凶恶的国，它不顾老人的情面，也不恩待少年人；

  • 士师记 21:22

    将来她们的父亲或弟兄来与我们争吵的时候，我们就对他们说：‘请你们为她们的缘故恩待我们，因为我们在争战中没有为各人娶得他的妻子；也因为不是你们把她们给了他们，否则那时你们就有罪了。’”

  • 撒母耳记下 12:22

    他说：“孩子还活着的时候，我禁食哭泣，因为我想：‘谁知道YHWH会不会恩待我，使孩子活下来？’

  • 列王纪上 8:33

    你的民以色列因为得罪了你，在仇敌面前被击伤的时候，他们若回转归向你，称谢你的名，在这殿里向你祷告恳求，

  • 列王纪上 8:47

    他们在被掳去的地心里回想过来，回转，在掳掠他们之人的地向你恳求说：‘我们犯了罪，行了罪孽，作了恶’；

  • 列王纪上 8:59

    愿我在YHWH面前所恳求的这些话，昼夜亲近YHWH我们的Elohim，使他为他仆人和他的民以色列伸张公正，每日的事按着每日所需；

  • 列王纪上 9:3

    YHWH对他说：“你在我面前所恳求的祷告和恳求，我都听见了；你所建的这殿，我已经分别为圣，使我的名永远在那里；我的眼和我的心也必常在那里。

  • 列王纪下 1:13

    王又派第三个五十夫长带着他的五十人去。第三个五十夫长上去，来到以利亚面前，双膝跪下，恳求他说：“Elohim的人哪，求你看我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼中为宝贵。

  • 列王纪下 13:23

    但YHWH恩待他们，怜悯他们，转向他们，是因他与亚伯拉罕、以撒、雅各的盟约；他不肯毁灭他们，也没有把他们从他面前丢弃，直到现在。

  • 历代志下 6:24

    你的民以色列若因为得罪了你，在仇敌面前被击伤，他们若回转，称谢你的名，在这殿里在你面前祷告恳求，

  • 历代志下 6:37

    他们在被掳去的地心里回想过来，回转，在他们被掳的地向你恳求说：‘我们犯了罪，行了罪孽，作了恶’；

  • 以斯帖记 4:8

    他又把在书珊颁布的要毁灭他们的法令文书的副本交给他，好给以斯帖看，又告诉她，并且嘱咐她进到王那里恳求他，并且为她的民在他面前求情。

  • 以斯帖记 8:3

    以斯帖又在王面前说话，俯伏在他脚前，哭着恳求他，要除去亚甲人哈曼的恶和他针对犹太人所谋算的计谋。

  • 约伯记 8:5

    你若切切寻求El，向Shaddai恳求，

  • 约伯记 9:15

    纵然我是公义的，也不回答；我要向审判我的那位恳求。

  • 约伯记 19:16

    我呼唤我的奴隶，他却不回答；我亲口恳求他。

  • 约伯记 19:17

    我的气息对我妻子是陌生的；我也恳求我腹中的儿子们。

  • 约伯记 19:21

    恩待我吧，恩待我吧，你们我的同伴哪，因为Eloah的手触碰了我。

  • 约伯记 33:24

    他就施恩给他，说：‘赎出他免得下到坑里；我找到了补偿。’

  • 诗篇 4:1

    交给指挥。用弦乐器。大卫的诗。我呼求的时候，求你回答我，我公义的Elohim啊！我在急难中，你为我开出空间；求你恩待我，听我的祷告。

  • 诗篇 6:2

    求你恩待我，YHWH啊，因为我衰弱了；求你医治我，YHWH啊，因为我的骨头惊惶了。

  • 诗篇 9:13

    求你恩待我，YHWH啊！求你看我的困苦，是出于恨我的人；你是那从死亡之门把我举起的，

  • 诗篇 25:16

    求你转向我，恩待我，因为我孤独又困苦。

  • 诗篇 26:11

    至于我，我要在我的纯全中行走；求你赎出我，恩待我。

  • 诗篇 27:7

    YHWH啊，我呼求的时候，求你听我的声音；恩待我，回答我。

  • 诗篇 30:8

    YHWH啊，我向你呼求；我向Adonai恳求：

  • 诗篇 30:10

    YHWH啊，求你听，恩待我！YHWH啊，求你作我的帮助者！”

  • 诗篇 31:9

    YHWH啊，求你恩待我，因为我在急难中；我的眼睛因愁烦而耗尽，我的魂和我的腹也是如此。

  • 诗篇 37:21

    恶人借贷而不偿还；但义人施恩又施与。

  • 诗篇 37:26

    他终日施恩并借给人；他的后裔成为祝福。

  • 诗篇 41:4

    我说：“YHWH啊，求你恩待我；医治我的魂，因为我得罪了你。”

  • 诗篇 41:10

    但你YHWH啊，求你恩待我，使我起来，我好报答他们。

另外还有 38 次。