23
但וַYHWHיְהוָה恩待יָּחָן他们，אֹתָם怜悯וַיְרַחֲמֵ他们，ם转向וַיִּפֶן他们，אֲלֵיהֶם是因לְמַעַן他与וֹ אֶת亚伯拉罕、אַבְרָהָם以撒、יִצְחָק雅各וְיַעֲקֹב的盟约；בְּרִית他不וְלֹא肯אָבָה毁灭הַשְׁחִיתָ他们，ם也没有וְלֹא把他们ם从他面前מֵעַל פָּנָיו丢弃，הִשְׁלִיכָ直到עַד现在。עָתָּה
列王纪下 13:23
在应用中研读“但YHWH恩待他们，怜悯他们，转向他们，是因他与亚伯拉罕、以撒、雅各的盟约；他不肯毁灭他们，也没有把他们从他面前丢弃，直到现在。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:23，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 恩待יָּחָןyachan
恩待
以不配得的恩慈待人。
“yachan”还出现在哪里- 怜悯יְרַחֲמֵyerachame
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“yerachame”还出现在哪里- 转向יִּפֶןyifen
转向
转向人或物，或归向神。
“yifen”还出现在哪里- 亚伯拉罕、אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 以撒、יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 的盟约；בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 肯אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 毁灭הַשְׁחִיתָhashchita
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“hashchita”还出现在哪里- 从他面前פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 丢弃，הִשְׁלִיכָhishlicha
丢弃
把人从身边赶开。
“hishlicha”还出现在哪里