24
亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ哈薛חֲזָאֵל死了，וַיָּמָת他儿子בְּנוֹ便哈达בֶּן הֲדַד接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
列王纪下 13:24
在应用中研读“亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接替他作王。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:24，逐字对照
- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 哈薛חֲזָאֵלchazael
哈薛
哈薛：名字的意思是“El已经看见”。他是在大马士革作王的亚兰王，大大欺压以色列（列王纪上 19:15；列王纪下 8:7-15；13:22）。
“chazael”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 便哈达בֶּןben
便哈达
便哈达：名字的意思是“哈达的儿子”（哈达是亚兰人的风暴之神）。好几位在大马士革作王的亚兰王都叫这个名字；列王纪上 15 是与亚撒立约的那一位。
“ben”还出现在哪里- 作王。יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里
背景
23但YHWH恩待他们，怜悯他们，转向他们，是因他与亚伯拉罕、以撒、雅各的盟约；他不肯毁灭他们，也没有把他们从他面前丢弃，直到现在。
24 · 本节（见上）
25约哈斯的儿子约阿施又从哈薛的儿子便哈达手中夺回了在战争中从他父亲约哈斯手中所夺去的城。约阿施击打了他三次，收回了以色列的城。