25
约哈斯的יְהוֹאָחָז儿子בֶּן约阿施יְהוֹאָשׁ又וַיָּשָׁב从מִ哈薛的חֲזָאֵל儿子בֶּן便哈达בֶּן הֲדַד手中יַּד夺回了וַיִּקַּח在战争中בַּמִּלְחָמָה从מִ他父亲אָבִיו约哈斯יְהוֹאָחָז手中יַּד所夺去的אֲשֶׁר לָקַח城。הֶעָרִים约阿施יוֹאָשׁ击打了הִכָּ他הוּ三שָׁלֹשׁ次，פְּעָמִים收回了וַיָּשֶׁב以色列的יִשְׂרָאֵל城。עָרֵי
列王纪下 13:25
在应用中研读“约哈斯的儿子约阿施又从哈薛的儿子便哈达手中夺回了在战争中从他父亲约哈斯手中所夺去的城。约阿施击打了他三次，收回了以色列的城。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 13:25，逐字对照
- 约哈斯的יְהוֹאָחָזyehoachaz
约哈斯
约哈斯：名字的意思是“YHWH抓住了”（用手扶持他）。叫这个名字的有：耶户的儿子，以色列王（列王纪下 10:35；13:1）；约西亚的儿子，犹大王（列王纪下 23:30）；也是约兰的儿子亚哈谢的另一种名字（历代志下 21:17）。
“yehoachaz”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约阿施יְהוֹאָשׁyehoash
约阿施
约阿施：名字的意思是“YHWH已赐下”。两位王叫这个名字：犹大王约阿施，亚哈谢的儿子，幼时被救，七岁作王（列王纪下 11–12）；以色列王约阿施，约哈斯的儿子（列王纪下 13–14）。希伯来文也用较短的写法。
“yehoash”还出现在哪里- 又יָּשָׁבyashav
再
重复做。
“yashav”还出现在哪里- 哈薛的חֲזָאֵלchazael
哈薛
哈薛：名字的意思是“El已经看见”。他是在大马士革作王的亚兰王，大大欺压以色列（列王纪上 19:15；列王纪下 8:7-15；13:22）。
“chazael”还出现在哪里- 便哈达בֶּןben
便哈达
便哈达：名字的意思是“哈达的儿子”（哈达是亚兰人的风暴之神）。好几位在大马士革作王的亚兰王都叫这个名字；列王纪上 15 是与亚撒立约的那一位。
“ben”还出现在哪里- 手中יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 夺回了יִּקַּחyikach
夺去
强行拿走，掳掠。
“yikach”还出现在哪里- 在战争中מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 城。עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 约阿施יוֹאָשׁyoash
约阿施
约阿施：基甸的父亲。圣经里还有别人叫这个名字，其中有两个王（列王纪下 11–13 章）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yoash”还出现在哪里- 击打了הִכָּhika
击败
攻打并击败。
“hika”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 次，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
24亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接替他作王。
25 · 本节（见上）