23
住在יֹשַׁבְתְּ黎巴嫩，בַּלְּבָנוֹן在בָּ香柏树上אֲרָזִים筑巢的啊，מְקֻנַּנְתְּ你要נֵּחַנְתְּ何等מַה叹息，נֵּחַנְתְּ当בְּ阵痛חֲבָלִים临到你的时候，בֹא לָךְ疼痛חִיל像כַּ产妇一样！יֹּלֵדָה
耶利米书 22:23
在应用中研读“住在黎巴嫩，在香柏树上筑巢的啊，你要何等叹息，当阵痛临到你的时候，疼痛像产妇一样！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:23，逐字对照
- 住在יֹשַׁבְתְּyoshavt
居住
在某处安家。
“yoshavt”还出现在哪里- 黎巴嫩，לְּבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 香柏树上אֲרָזִיםarazim
香柏树
香柏树：高大、木材有香味、经久耐用的树。
“arazim”还出现在哪里- 筑巢的啊，מְקֻנַּנְתְּmekunant
筑巢
筑巢：做窝，住在窝里。这个词和希伯来文的“巢”有关。
“mekunant”还出现在哪里- 你要נֵּחַנְתְּnechant
一般含义: 恩待。
“nechant”还出现在哪里- 阵痛חֲבָלִיםchavalim
阵痛
剧烈的疼痛，像妇人生产时那样。
“chavalim”还出现在哪里- 临到你的时候，בֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 疼痛חִילchil
疼痛
疼痛，像妇女生产时的阵痛。
“chil”还出现在哪里- 产妇一样！יֹּלֵדָהyoleda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yoleda”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
22风要牧放你一切的牧人，你的情人们要被掳去；因为那时你必蒙羞受辱，因你一切的恶。
23 · 本节（见上）
24“我活着！——YHWH宣告——即使犹大王约雅敬的儿子哥尼雅是我右手上的印戒，我也必从那里把你拔出来；