22
风רוּחַ要牧放תִּרְעֶה你一切的כָּל ךְ牧人，רֹעַיִ你的情人们וּמְאַהֲבַיִךְ要被掳去；בַּשְּׁבִי יֵלֵכוּ因为כִּי那时אָז你必蒙羞תֵּבֹשִׁי受辱，וְנִכְלַמְתְּ因מִ你一切的כֹּל ךְ恶。רָעָתֵ
耶利米书 22:22
在应用中研读“风要牧放你一切的牧人，你的情人们要被掳去；因为那时你必蒙羞受辱，因你一切的恶。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:22，逐字对照
- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 要牧放תִּרְעֶהtire
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“tire”还出现在哪里- 你的情人们מְאַהֲבַיִmeahavayi
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“meahavayi”还出现在哪里- 要被掳去；שְּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 要被掳去；יֵלֵכוּyelechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelechu”还出现在哪里- 你必蒙羞תֵּבֹשִׁיtevoshi
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“tevoshi”还出现在哪里- 受辱，נִכְלַמְתְּnichlamt
羞辱、惭愧
羞辱：使人蒙羞；也指自己蒙羞、惭愧。
“nichlamt”还出现在哪里- 恶。רָעָתֵraate
恶
恶，与善相反的。
“raate”还出现在哪里
背景
21在你安逸的时候我对你说过话，你却说：“我不听。”这就是你从幼年以来的行径，就是不听从我的声音。
22 · 本节（见上）
23住在黎巴嫩，在香柏树上筑巢的啊，你要何等叹息，当阵痛临到你的时候，疼痛像产妇一样！