21
在בְּ你安逸的时候שַׁלְוֺתַיִךְ我对你אֵלַיִךְ说过话，דִּבַּרְתִּי你却说：אָמַרְתְּ“我不לֹא听。”אֶשְׁמָע这זֶה就是你ךְ从מִ幼年以来נְּעוּרַיִךְ的行径，דַרְכֵּ就是כִּי不לֹא听从שָׁמַעַתְּ בְּ我的声音。קוֹלִי
耶利米书 22:21
在应用中研读“在你安逸的时候我对你说过话，你却说：“我不听。”这就是你从幼年以来的行径，就是不听从我的声音。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:21，逐字对照
- 你安逸的时候שַׁלְוֺתַיִshalvotayi
安逸
安逸：安稳、无忧无虑（有时是虚假的安全）。
“shalvotayi”还出现在哪里- 说过话，דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 你却说：אָמַרְתְּamart
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amart”还出现在哪里- 听。אֶשְׁמָעeshma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“eshma”还出现在哪里- 幼年以来נְּעוּרַיִneurayi
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neurayi”还出现在哪里- 的行径，דַרְכֵּdarke
行径
行事为人的方式。
“darke”还出现在哪里- 我的声音。קוֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里