耶利米书 22:20

“你要上黎巴嫩哀号,在巴珊扬起你的声音,从亚巴琳哀号,因为你一切情人都被打碎了。”

耶利米书 22:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

耶利米书 22:20,逐字对照

你要上עֲלִיali

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“ali”还出现在哪里
黎巴嫩לְּבָנוֹןlevanon

黎巴嫩

在地图上查看“levanon”还出现在哪里
哀号,צְעָקִיtseaki

呼求

大声求助或求公道。

“tseaki”还出现在哪里
巴珊בָּשָׁןbashan

巴珊

在地图上查看“bashan”还出现在哪里
扬起תְּנִיteni

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“teni”还出现在哪里
你的声音,קוֹלֵkole

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kole”还出现在哪里
亚巴琳עֲבָרִיםavarim

亚巴琳

亚巴琳:约旦河东边的山脉,在耶利哥对面,摩西在那里观看那地。名字的意思是“那边的地区”。

“avarim”还出现在哪里
情人מְאַהֲבָיִmeahavayi

情人

爱人的人:忠实的朋友或情人。

“meahavayi”还出现在哪里
都被打碎了。נִשְׁבְּרוּnishbru

打碎

打碎。

“nishbru”还出现在哪里

这节经文中的地方

黎巴嫩巴珊
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1黎巴嫩

    今天:黎巴嫩(黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉)

    以色列北边的山脉,以香柏树闻名;今天是黎巴嫩国的名字。

    所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿(王上5:6)。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树(诗92:12)。

    申命记 3:25列王纪上 5:6诗篇 92:12以赛亚书 35:2

  • 2巴珊

    今天:叙利亚南部与戈兰高地

    加利利海以东直到黑门山的肥沃地区,在今天叙利亚南部和约旦西北部。

    以色列人在这里击败了噩王(民21:33-35)。这地以牛群著名(诗22:12)。

    民数记 21:33申命记 3:1诗篇 22:12阿摩司书 4:1

背景

19他必以葬驴的方式被埋葬,被拖并且扔到耶路撒冷城门以外。”

20 · 本节(见上)

21在你安逸的时候我对你说过话,你却说:“我不听。”这就是你从幼年以来的行径,就是不听从我的声音。

阅读耶利米书 22全章

使用方法