13
求你恩待我，חָנְנֵנִיYHWH啊！יְהוָה求你看רְאֵה我的困苦，עָנְיִי是出于מִ恨我的人；שֹּׂנְאָי你是那מְרוֹמְמִ从מִ死亡之门שַּׁעֲרֵי מָוֶת把我י举起的，מְרוֹמְמִ
诗篇 9:13
在应用中研读“求你恩待我，YHWH啊！求你看我的困苦，是出于恨我的人；你是那从死亡之门把我举起的，”
下方附希伯来文原文
诗篇 9:13，逐字对照
- 求你恩待我，חָנְנֵchanne
恩待
以不配得的恩慈待人。
“channe”还出现在哪里- YHWH啊！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你看רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 我的困苦，עָנְיִanyi
苦难
苦难、困苦、悲惨。
“anyi”还出现在哪里- 恨我的人；שֹּׂנְאָsona
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sona”还出现在哪里- 你是那מְרוֹמְמִmerommi
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“merommi”还出现在哪里- 死亡之门שַּׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 死亡之门מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里