21
他们וַיֹּאמְרוּ彼此אִישׁ אֶל אָחִיו说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ实在אֲבָל在我们的兄弟的事上עַל אָחִינוּ有罪，אֲשֵׁמִים因为אֲשֶׁר他וֹ哀求הִתְחַנְנ我们אֵלֵינוּ的时候，בְּ我们看见了רָאִינוּ他魂里的נַפְשׁוֹ痛苦，צָרַת却וְ不לֹא听。שָׁמָעְנוּ所以עַל כֵּן这הַזֹּאת痛苦הַצָּרָה临到בָּאָה我们身上。”אֵלֵינוּ
创世记 42:21
在应用中研读“他们彼此说：“我们实在在我们的兄弟的事上有罪，因为他哀求我们的时候，我们看见了他魂里的痛苦，却不听。所以这痛苦临到我们身上。””
下方附希伯来文原文
创世记 42:21，逐字对照
- 他们יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 彼此אָחִיachi
彼此
与“一个”连用，表示“彼此”。
“achi”还出现在哪里- 实在אֲבָלaval
实在
实在；或“不，乃是”。
“aval”还出现在哪里- 有罪，אֲשֵׁמִיםashemim
有罪的
有罪的、有罪责的。
“ashemim”还出现在哪里- 哀求הִתְחַנְנhitchann
恳求
求人施恩。
“hitchann”还出现在哪里- 我们看见了רָאִינוּrainu
看见
用眼看见。
“rainu”还出现在哪里- 他魂里的נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 痛苦，צָרַתtsarat
患难
艰难危险的时候。
“tsarat”还出现在哪里- 听。שָׁמָעְנוּshamanu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamanu”还出现在哪里- 临到בָּאָהbaa
来到
来到：“日子将到”。
“baa”还出现在哪里
背景
20然后你们要把你们最小的兄弟带到我这里来，这样你们的话就证实了，你们也就不至于死。”他们就照样做了。
21 · 本节（见上）
22吕便回答他们说：“我不是对你们说过：‘你们不可对这孩子犯罪’吗？你们却不听。看哪，他的血也被追讨了。”
小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？