22
吕便רְאוּבֵן回答וַיַּעַן他们אֹתָם说：לֵאמֹר“我אָמַרְתִּי不是הֲלוֹא对你们אֲלֵיכֶם说过：אָמַרְתִּי לֵאמֹר‘你们不可אַל对בַ这孩子יֶּלֶד犯罪’吗？תֶּחֶטְאוּ הֲ你们却וְ不לֹא听。שְׁמַעְתֶּם看哪，הִנֵּה他的血דָּמוֹ也וְגַם被追讨了。”נִדְרָשׁ
创世记 42:22
在应用中研读“吕便回答他们说：“我不是对你们说过：‘你们不可对这孩子犯罪’吗？你们却不听。看哪，他的血也被追讨了。””
下方附希伯来文原文
创世记 42:22，逐字对照
- 吕便רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 这孩子יֶּלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 犯罪’吗？תֶּחֶטְאוּtechetu
犯罪
作恶，得罪神或人。
“techetu”还出现在哪里- 听。שְׁמַעְתֶּםshematem
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shematem”还出现在哪里- 他的血דָּמdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 被追讨了。נִדְרָשׁnidrash
追究
调查，或问责。
“nidrash”还出现在哪里
背景
21他们彼此说：“我们实在在我们的兄弟的事上有罪，因为他哀求我们的时候，我们看见了他魂里的痛苦，却不听。所以这痛苦临到我们身上。”
22 · 本节（见上）
23他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。
小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？